Congo (DRC)

The United Nations says it is alarmed by the number of deaths in a prison in the Democratic Republic of Congo. At least 26 inmates have died from acute malnutrition at the main prison in the city of Mbuji Mayi in Kasai Oriental province since February. Four inmates died of hunger Since July 13 alone. The UN says it is particularly concerned because no measures are being taken to improve living conditions. It says many of the inmates have not yet been convicted of any crime. The UN is providing water to the prison on a weekly basis. (BBC)

Ethiopia

Army worms, hail and floods are adding to the woes of Ethiopians reeling from high world food prices and a drought that has affected some 4.6 million people, the UN said on July 23. Ethiopia has had the shorter of two annual rainy seasons fail, but aid agencies said earlier this month that a hunger emergency had been averted, although high food prices were still hurting Ethiopian families. Nearly 2,000 farmers in the southern regions of Welayeta and Gamo Gofa lost crops due to torrential rains, hailstorms and army worms, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in its weekly report. (Reuters)

Gabon

Gabon and Equatorial Guinea said July 22 that they have made substantial progress towards referring their border dispute to the International Court of Justice (ICJ), the main judicial organ of the United Nations. In a joint statement issued after two days of meetings at the UN Office in Geneva (UNOG), representatives of the neighboring African countries said they had worked on key documents for a planned joint submission to the ICJ, which would then adjudicate on the boundary. The maritime dispute between Equatorial Guinea and Gabon, which emerged in 2003, centers on an island which has oil resources. (UN News Service)

Guinea Bissau

The number of people infected by a cholera outbreak in Guinea Bissau doubled in July to more than 600 and infections have spread to areas of the country previously considered low risk, health experts warn. Of 611 people in Guinea Bissau who have contracted the disease this year, 344 of them were infected in July, according to the government's statistics. So far 14 people have died. The outbreak has reached Gabu and Bafata, two areas normally immune from infection, and six other regions. The outbreak started in the Tomboli region in the south of the country and spread to the capital in early July. (IRIN)

Kenya

Elders from Kenya's Luo community in western Kenya have refused to endorse a plan to promote male circumcision to curb the spread of HIV/AIDS. The Luo Council of Elders says it cannot sanction circumcision, as it is against the community's culture. A ministry of health campaign is trying to encourage more men to be circumcised by offering free circumcision services in Nyanza Province. Researchers say circumcision reduces the risk of HIV infection among men. Traditionally, the Luo community does not practise circumcision, unlike some other Kenyan communities. About 2.5 million of 32 million Kenyans are currently living with HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

Five years after the peace agreement that ended its civil war, Liberia has made accelerated progress on several human rights issues, but there are still serious concerns about the rule of law. “The installations of a new democratically elected government which took office in January 2006 has witnessed the acceleration of progress on a number of human rights and development issues including economic and social rights," Charlotte Abaka, the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights, Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia, said in a statement released July 18. (UN News Service)

Nigeria

Some 150,000 children in Niger are set to benefit from a USD 1.2 million donation to the UN children's fund (UNICEF) for school equipment from the charity Dubai Cares. Basic school kits will be supplied to children as part of the initiative, which will help increase the number of children enrolled in 600 schools around the country. In addition, the program will provide classroom furniture for 200 schools and building materials to construct 50 emergency learning centers. (UN News Service)

Sierra Leone

Sierra Leone's President Ernest Bai Koroma has said he will prevent the country becoming a key transit point for the international drugs trade. His comments follow the seizure by police of a plane loaded with cocaine at an airport outside the capital. The plane, which was abandoned on the runway, was carrying a 600 kg cargo, worth an estimated USD 54 million. Latin American drugs cartels are using West Africa as a transit point to smuggle cocaine to Europe, the UN says. But with help from the UN, the cabinet has approved tougher laws on narcotics that are expected to be taken to parliament this week. (BBC)

Somalia

Islamist insurgents in Somalia have launched what appears to be a targeted campaign of violence against foreign aid workers, pushing the already war-torn nation toward a full-scale famine, UN officials and observers warn. The warnings come amid fresh violence that has left many civilians dead in Mogadishu, the central battleground between the Western-backed government and armed Islamist militias. The Islamist insurgents have long attacked foreigners working inside Somalia. But the recent spate of violence suggests the attacks have now coalesced into a deliberate terror campaign, The International Herald Tribune reports. (CS Monitor)

South Africa

South African police have forcefully removed hundreds of immigrants from temporary shelters where they had taken refuge from xenophobic attacks. Authorities say the immigrants, who were taken to a repatriation center in Johannesburg, had not registered with the home affairs department. They now face deportation to their home countries, officials said. More than 60 immigrants were killed and tens of thousands more fled during the attacks against foreigners in May. (BBC)

Sudan

President Omar Hassan al-Bashir, in a show of defiance, made his first visit to Darfur on July 23 since the International Criminal Court prosecutor accused him of genocide and war crimes and sought his arrest. Dancing to traditional music and chanting Islamic slogans, Bashir addressed thousands of Darfuris in the regional capital el-Fasher, his promises of development and peace drawing cheers from onlookers who surged forward to get closer to him. Promising more schools, universities, water projects and roads, Bashir said Darfur would also soon be connected to the national electricity grid, ending constant problems with power blackouts. (Reuters)

Tanzania

Twenty-five people with albinism have been murdered in Tanzania since March, a BBC investigation has found. Albinos are targeted for body parts that are used in witchcraft, and killings continue despite government efforts to stamp out the grisly practice, the BBC's Karen Allen says. Winifrida Rutahiro (2nd left) says she is now scared even to leave her house. Once, albinos used to seek shelter from the sun. Now they have gone into hiding simply to survive, after a series of killings linked to witchcraft. In Tanzania, 25 albinos have been killed in the past year. (BBC)

Zimbabwe

The rival claimants to victory in Zimbabwe's widely criticized presidential elections - Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai - have agreed to immediately begin intensive talks aimed at establishing a "new government." At their first meeting in more than a decade, Zimbabwe's president and the leader of the opposition Movement for Democratic Change yesterday signed a five-page "memorandum of understanding" that envisages a fortnight of secret talks by representatives dealing with an array of issues from political violence against the opposition to constitutional reform. (The Guardian, UK)

Latest News: Sub-Saharan Africa
Translated into French by: Richie

Congo (DRC)

The United Nations says it is alarmed by the number of deaths in a prison in the Democratic Republic of Congo. At least 26 inmates have died from acute malnutrition at the main prison in the city of Mbuji Mayi in Kasai Oriental province since February. Four inmates died of hunger Since July 13 alone. The UN says it is particularly concerned because no measures are being taken to improve living conditions. It says many of the inmates have not yet been convicted of any crime. The UN is providing water to the prison on a weekly basis. (BBC)

Ethiopia

Army worms, hail and floods are adding to the woes of Ethiopians reeling from high world food prices and a drought that has affected some 4.6 million people, the UN said on July 23. Ethiopia has had the shorter of two annual rainy seasons fail, but aid agencies said earlier this month that a hunger emergency had been averted, although high food prices were still hurting Ethiopian families. Nearly 2,000 farmers in the southern regions of Welayeta and Gamo Gofa lost crops due to torrential rains, hailstorms and army worms, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in its weekly report. (Reuters)

Gabon

Gabon and Equatorial Guinea said July 22 that they have made substantial progress towards referring their border dispute to the International Court of Justice (ICJ), the main judicial organ of the United Nations. In a joint statement issued after two days of meetings at the UN Office in Geneva (UNOG), representatives of the neighboring African countries said they had worked on key documents for a planned joint submission to the ICJ, which would then adjudicate on the boundary. The maritime dispute between Equatorial Guinea and Gabon, which emerged in 2003, centers on an island which has oil resources. (UN News Service)

Guinea Bissau

The number of people infected by a cholera outbreak in Guinea Bissau doubled in July to more than 600 and infections have spread to areas of the country previously considered low risk, health experts warn. Of 611 people in Guinea Bissau who have contracted the disease this year, 344 of them were infected in July, according to the government's statistics. So far 14 people have died. The outbreak has reached Gabu and Bafata, two areas normally immune from infection, and six other regions. The outbreak started in the Tomboli region in the south of the country and spread to the capital in early July. (IRIN)

Kenya

Elders from Kenya's Luo community in western Kenya have refused to endorse a plan to promote male circumcision to curb the spread of HIV/AIDS. The Luo Council of Elders says it cannot sanction circumcision, as it is against the community's culture. A ministry of health campaign is trying to encourage more men to be circumcised by offering free circumcision services in Nyanza Province. Researchers say circumcision reduces the risk of HIV infection among men. Traditionally, the Luo community does not practise circumcision, unlike some other Kenyan communities. About 2.5 million of 32 million Kenyans are currently living with HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

Five years after the peace agreement that ended its civil war, Liberia has made accelerated progress on several human rights issues, but there are still serious concerns about the rule of law. “The installations of a new democratically elected government which took office in January 2006 has witnessed the acceleration of progress on a number of human rights and development issues including economic and social rights," Charlotte Abaka, the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights, Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia, said in a statement released July 18. (UN News Service)

Nigeria

Some 150,000 children in Niger are set to benefit from a USD 1.2 million donation to the UN children's fund (UNICEF) for school equipment from the charity Dubai Cares. Basic school kits will be supplied to children as part of the initiative, which will help increase the number of children enrolled in 600 schools around the country. In addition, the program will provide classroom furniture for 200 schools and building materials to construct 50 emergency learning centers. (UN News Service)

Sierra Leone

Sierra Leone's President Ernest Bai Koroma has said he will prevent the country becoming a key transit point for the international drugs trade. His comments follow the seizure by police of a plane loaded with cocaine at an airport outside the capital. The plane, which was abandoned on the runway, was carrying a 600 kg cargo, worth an estimated USD 54 million. Latin American drugs cartels are using West Africa as a transit point to smuggle cocaine to Europe, the UN says. But with help from the UN, the cabinet has approved tougher laws on narcotics that are expected to be taken to parliament this week. (BBC)

Somalia

Islamist insurgents in Somalia have launched what appears to be a targeted campaign of violence against foreign aid workers, pushing the already war-torn nation toward a full-scale famine, UN officials and observers warn. The warnings come amid fresh violence that has left many civilians dead in Mogadishu, the central battleground between the Western-backed government and armed Islamist militias. The Islamist insurgents have long attacked foreigners working inside Somalia. But the recent spate of violence suggests the attacks have now coalesced into a deliberate terror campaign, The International Herald Tribune reports. (CS Monitor)

South Africa

South African police have forcefully removed hundreds of immigrants from temporary shelters where they had taken refuge from xenophobic attacks. Authorities say the immigrants, who were taken to a repatriation center in Johannesburg, had not registered with the home affairs department. They now face deportation to their home countries, officials said. More than 60 immigrants were killed and tens of thousands more fled during the attacks against foreigners in May. (BBC)

Sudan

President Omar Hassan al-Bashir, in a show of defiance, made his first visit to Darfur on July 23 since the International Criminal Court prosecutor accused him of genocide and war crimes and sought his arrest. Dancing to traditional music and chanting Islamic slogans, Bashir addressed thousands of Darfuris in the regional capital el-Fasher, his promises of development and peace drawing cheers from onlookers who surged forward to get closer to him. Promising more schools, universities, water projects and roads, Bashir said Darfur would also soon be connected to the national electricity grid, ending constant problems with power blackouts. (Reuters)

Tanzania

Twenty-five people with albinism have been murdered in Tanzania since March, a BBC investigation has found. Albinos are targeted for body parts that are used in witchcraft, and killings continue despite government efforts to stamp out the grisly practice, the BBC's Karen Allen says. Winifrida Rutahiro (2nd left) says she is now scared even to leave her house. Once, albinos used to seek shelter from the sun. Now they have gone into hiding simply to survive, after a series of killings linked to witchcraft. In Tanzania, 25 albinos have been killed in the past year. (BBC)

Zimbabwe

The rival claimants to victory in Zimbabwe's widely criticized presidential elections - Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai - have agreed to immediately begin intensive talks aimed at establishing a "new government." At their first meeting in more than a decade, Zimbabwe's president and the leader of the opposition Movement for Democratic Change yesterday signed a five-page "memorandum of understanding" that envisages a fortnight of secret talks by representatives dealing with an array of issues from political violence against the opposition to constitutional reform. (The Guardian, UK)

Las noticias más últimas: África Sub-Saharan
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Congo (Manual del Transportista) que

los Naciones Unidas dicen que es alarmado por el número de muertes en una prisión en la república democrática de Congo. Por lo menos 26 internos han muerto de la desnutrición aguda en la prisión principal en la ciudad de Mbuji Mayi en la provincia oriental de Kasai desde febrero. Cuatro internos murieron de hambre desde el 13 de julio solamente. La O.N.U dice que está referido particularmente porque no se está tomando ningunas medidas de mejorar condiciones vivas. Dice que no han condenado muchos de los internos todavía por ningún crimen. La O.N.U está proporcionando el agua a la prisión en una base semanal. (BBC)

Los gusanos

, el granizo y las inundaciones del ejército de Etiopía están agregando a las aflicciones de los Ethiopians que aspan de los altos precios de alimento del mundo y de una sequía que ha afectado a unos 4.6 millones de personas de, la O.N.U dicha el 23 de julio. Etiopía ha tenido el más corto del fall anual de dos estaciones de lluvias, pero las agencias de la ayuda dijeron anterior este mes que una emergencia del hambre había sido evitada, aunque los altos precios de alimento todavía lastimaban a familias etíopes. Casi 2.000 granjeros en las regiones meridionales de Welayeta y de Gamo Gofa perdieron las cosechas debido a las lluvias, a los hailstorms y a los gusanos torrenciales del ejército, la oficina de la O.N.U para la coordinación de los asuntos humanitarios (OCHA) dichos en su informe semanal. (Reuters)

Gabón

Gabón y Guinea ecuatorial dijo el 22 de julio que han hecho progreso substancial hacia referir su frontera para disputar al Tribunal de Justicia internacional (ICJ), el órgano judicial principal de los Naciones Unidas. En una declaración del empalme publicada después de dos días de reuniones en la oficina de la O.N.U en Ginebra (UNOG), los representantes de los países africanos vecinos dijeron que habían trabajado en los documentos dominantes para una sumisión común prevista al ICJ, que entonces juzgaría en el límite. El conflicto marítimo entre Guinea ecuatorial y Gabón, que emergieron en 2003, se centra en una isla que tenga recursos de aceite. (Servicio de noticias de la O.N.U)

Guinea-Bissau que

el número de la gente infectada por un brote del cólera en Guinea-Bissau dobló en julio a más de 600 y las infecciones se han separado a las áreas del país previamente consideraban poco arriesgado, los expertos de la salud advierten. De 611 personas en Guinea-Bissau que han contraído la enfermedad este año, 344 de ellas fueron infectados en julio, según la estadística del gobierno. Hasta ahora 14 personas han muerto. El brote ha alcanzado Gabu y Bafata, dos áreas normalmente inmunes de la infección, y de seis otras regiones. El brote comenzó en la región de Tomboli en el sur del país y de la extensión al capital julio a principios de. (IRIN)

Las ancianos

de Kenia de la comunidad de Luo de Kenia en Kenia occidental han rechazado endosar un plan para promover la circuncisión masculina para contener la extensión de HIV/AIDS. El consejo de Luo de ancianos dice que no puede sancionar la circuncisión, pues está contra la cultura de la comunidad. Un ministerio de la campaña de la salud está intentando animar a más hombres que sean circumcised ofreciendo servicios libres de la circuncisión en la provincia de Nyanza. Los investigadores dicen que la circuncisión reduce el riesgo de la infección del VIH entre hombres. Tradicionalmente, la comunidad de Luo no practica la circuncisión, desemejante de algunas otras comunidades de Kenyan. Cerca de 2.5 millones de 32 millones de Kenyans están viviendo actualmente con HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

cinco años después de que el acuerdo que terminó su guerra civil, Liberia de la paz ha hecho progreso acelerado en varias ediciones de los derechos humanos, pero allí sigue siendo preocupaciones serias por la regla de la ley. “Las instalaciones de un nuevo gobierno democrático elegido que tomó oficina han atestiguado en enero de 2006 la aceleración del progreso en un número de derechos humanos y de ediciones del desarrollo incluyendo las derechas económicas y sociales,” Charlotte Abaka, el experto independiente de la O.N.U en la situación de derechos humanos, de la cooperación técnica y de servicios consultivos en Liberia, dicho en una declaración lanzada el 18 de julio. (Servicio de noticias de la O.N.U)

Nigeria

unos 150.000 niños en Niger se fija a la ventaja de USD 1.2 millones de donaciones al fondo de los niños de la O.N.U (Unicef) para el equipo de la escuela de los cuidados de Dubai de la caridad. Los kits básicos de la escuela serán proveídos a los niños como parte de la iniciativa, que ayudará a aumentar el número de los niños alistados en 600 escuelas alrededor del país. Además, el programa proporcionará los muebles de la sala de clase para 200 escuelas y materiales de construcción a los centros que aprenden de la emergencia de la construcción 50. (Servicio de noticias de la O.N.U)

presidente

Ernest Bai Koroma de Sierra Leona Sierra Leona ha dicho que él prevendrá el país que hace un punto dominante del tránsito para el comercio de las drogas internacional. Sus comentarios siguen el asimiento del policía de un plano cargado con cocaína en un aeropuerto fuera del capital. El plano, que fue abandonado en el cauce, llevaba un cargo de 600 kilogramos, digno de USD estimados 54 millones. Los cárteles latinoamericanos de las drogas están utilizando África del oeste como punto del tránsito para pasar de contrabando la cocaína a Europa, la O.N.U dice. Pero con ayuda de la O.N.U, el gabinete ha aprobado leyes más resistentes sobre el narcótico que se espera que sea llevado el parlamento esta semana. (BBC)

Los insurrectos

de Somalia Islamist en Somalia han lanzado qué aparece ser una campaña apuntada de la violencia contra trabajadores de la ayuda exterior, empujando la nación ya guerra-rasgada hacia un hambre a gama completa, los funcionarios de la O.N.U y los observadores advierten. Las advertencias vienen en medio de la violencia fresca que ha dejado muchos civiles muertos en Mogadishu, el campo de batalla central entre Occidental-movieron hacia atrás al gobierno y a milicias armadas de Islamist. Los insurrectos de Islamist han atacado de largo a extranjeros que trabajaban dentro de Somalia. Pero la crecida reciente de la violencia sugiere que los ataques ahora se hayan unido en una campaña deliberada del terror, los informes del International Herald Tribune. (Monitor del CS)

el policía

del africano del sur de Suráfrica poderosamente ha quitado a centenares de inmigrantes de los abrigos temporales donde él había tomado el refugio de ataques xenófobos. Las autoridades dicen a inmigrantes, que fueron llevados a un centro de la repatriación en Johannesburg, no se habían colocado con el departamento casero de los asuntos. Ahora hacen frente a la deportación a sus países de orígen, funcionarios dichos. Mataron a más de 60 inmigrantes y los diez de millares fueron huidos más durante los ataques contra extranjeros en mayo. (BBC)

El al-Bashir

de presidente Omar Hassan de Sudán, en una demostración del desafío, hizo su primera visita a Darfur el 23 de julio puesto que el querellante internacional de la corte criminal lo acusa de crímenes del genocidio y de guerra y buscó su detención. Bailando a los lemas islámicos tradicionales de la música y el cantar, Bashir trató millares de Darfuris en el EL-Más rudo capital regional, sus promesas del desarrollo y aclamaciones de dibujo de la paz de los onlookers que se aflojaron adelante para conseguir más cercano a él. Prometiendo más escuelas, universidades, proyectos del agua y caminos, Darfur dicho Bashir también pronto sería conectado con la rejilla nacional de la electricidad, terminando problemas constantes con apagones de la energía. (Reuters)

Tanzania que

han asesinado a veinticinco personas con albinismo en Tanzania desde marcha, una investigación de BBC ha encontrado. Apuntan a los albinos para las piezas de cuerpo que se utilizan en brujería, y las matanzas continúan a pesar de esfuerzos del gobierno de estampar hacia fuera la práctica espantosa, el Karen Allen del BBC dice. Winifrida Rutahiro (2do dejado) dice que incluso la ahora asustan para salir de su casa. Una vez que, los albinos buscaran el abrigo del sol. Ahora han entrado ocultar simplemente a sobrevivir, después de una serie de matanzas ligadas a la brujería. En Tanzania, han matado a 25 albinos en el último año. (BBC)

Zimbabwe que

los demandantes rivales a la victoria en las elecciones presidenciales extensamente criticadas de Zimbabwe - Roberto Mugabe y Morgan Tsvangirai - han acordado comenzar inmediatamente las negociaciones intensivas dirigidas estableciendo un “nuevo gobierno.” En su primera reunión en más que una década, el presidente y el líder de Zimbabwe del movimiento de la oposición para el cambio democrático firmaron ayer una cinco-página “memorándum de la comprensión” que considera una quincena de negociaciones secretas por los representantes que se ocupan de un arsenal de ediciones de la violencia política contra la oposición a la reforma constitucional. (el guarda, Reino Unido)

Ultime notizie: L'Africa Sub-Saharan
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Il Congo (DRC)

le Nazioni Unite dicono che è allarmato dal numero di morti in una prigione nella Repubblica democratica di Congo. Almeno 26 interni sono morto da malnutrizione acuta alla prigione principale nella città di Mbuji Mayi nella provincia orientale di Kasai da febbraio. Quattro interni sono morto dal 13 luglio di fame da solo. Il NU dice che è interessato specialmente perché nessuna misura sta approntanda migliorare le circostanze di vita. Dice che molti degli interni ancora non sono stati condannati di alcun crimine. Il NU sta fornendo l'acqua alla prigione su una base settimanale. (BBC)

Le viti senza fine

, la grandine e gli inondazioni dell'esercito dell'Etiopia stanno aggiungendo alla noia dei Ethiopians che annaspano dai prezzi elevati dell'alimento del mondo e da una carestia che ha interessato circa 4.6 milione di persone, il NU detto il 23 luglio. L'Etiopia ha avuta il più meno di un venire a mancare annuale di due stagioni delle pioggie, ma le agenzie del sussidio hanno detto più presto questo mese che un'emergenza di fame era stata evitata, anche se i prezzi elevati dell'alimento ancora stavano danneggiando le famiglie etiopiche. Quasi 2.000 coltivatori nelle regioni del sud di Welayeta e di Gamo Gofa hanno perso i raccolti dovuto le pioggie, i hailstorms e le viti senza fine torrential dell'esercito, l'ufficio di NU per la coordinazione degli affari umanitari (OCHA) detti nel relativo rapporto settimanale. (Reuters)

il Gabon

Gabon e Guinea equatoriale ha detto il 22 luglio che hanno reso a progresso notevole verso il riferimento del loro bordo per disputare alla Corte di Giustizia internazionale (ICJ), l'organo giudiziario principale delle Nazioni Unite. In giunto una dichiarazione ha pubblicato dopo due giorni delle riunioni all'ufficio di NU a Ginevra (UNOG), i rappresentanti dei paesi africani limitrofi hanno detto che avevano lavorato ai documenti chiave per una presentazione unita prevista al ICJ, che allora aggiudicherebbe sul contorno. La disputa marittima fra la Guinea equatoriale ed il Gabon, che sono emerso in 2003, concentra su un'isola che ha risorse petrolifere. (Servizio di notizie di NU)

la Guinea-Bissau

il numero di gente infettata da uno scoppio del colera in Guinea-Bissau raddoppiata in luglio più di a 600 ed infezioni si è sparsa alle zone del paese precedentemente ha considerato il livello basso - il rischio, esperti di salute avverte. Di 611 gente in Guinea-Bissau che ha contratto la malattia questo anno, 344 di loro sono stati infettati in luglio, secondo le statistiche del governo. Finora 14 genti sono morto. Lo scoppio ha raggiunto Gabu e Bafata, due zone normalmente immuni dall'infezione ed altre da sei regioni. Lo scoppio ha cominciato nella regione di Tomboli nel sud del paese e della diffusione al capitale all'inizio di luglio. (IRIN)

I Elders

del Kenia dalla Comunità di Luo del Kenia nel Kenia occidentale hanno rifiutato di firmare un programma per promuovere il circumcision maschio per porre freno la diffusione di HIV/AIDS. Il Consiglio di Luo dei Elders dice che non può sanction il circumcision, poichè è contro la coltura della Comunità. Un ministero della sanità la campagna sta provando a consigliare a più uomini essere circumcised offrendo i servizi liberi di circumcision nella provincia di Nyanza. I ricercatori dicono che il circumcision riduce il rischio di infezione di HIV fra gli uomini. Tradizionalmente, la Comunità di Luo non si esercita nel circumcision, diverso di alcune altre Comunità keniane. Circa 2.5 milioni di 32 milione keniani attualmente stanno vivendo con HIV/AIDS. (BBC)

La Liberia

cinque anni dopo che l'accordo che ha concluso la relativa guerra civile, Liberia di pace abbia realizzare i progressi accelerati su parecchie edizioni di diritti dell'uomo, ma là è ancora preoccupazioni serie circa la norma di legge. “Le installazioni di nuovo governo democratico scelto che ha preso ufficio nel gennaio 2006 ha testimoniato l'accelerazione di progresso su un certo numero di su diritti dell'uomo e di edizioni di sviluppo compreso i diritti economici e sociali,„ Charlotte Abaka, l'esperto indipendente di NU sulla situazione dei diritti dell'uomo, della cooperazione tecnica e dei servizi consultivi in Liberia, ad esempio in una dichiarazione liberata il 18 luglio. (Servizio di notizie di NU)

la Nigeria

circa 150.000 bambini nel Niger è regolata al beneficio dai USD 1.2 milione donazioni al fondo monetario dei bambini di NU (UNICEF) per l'apparecchiatura della scuola dalle cure di Doubai di carità. I corredi di base della scuola saranno forniti ai bambini come componente dell'iniziativa, che contribuirà ad aumentare il numero di bambini iscritti in 600 scuole intorno al paese. In più, il programma fornirà la mobilia dell'aula per 200 scuole e materiali da costruzione ai centri imparanti di emergenza della costruzione 50. (Servizio di notizie di NU)

il presidente

Ernest Bai Koroma della Sierra Leone Sierra Leone ha dichiarato che impedirà il paese che si trasforma in un punto chiave di transito per il commercio di droghe internazionale. Le sue osservazioni seguono il grippaggio dalla polizia di un aereo caricato con cocaina ad un aeroporto fuori del capitale. L'aereo, che è stato abbandonato sulla pista, stava trasportando un carico da 600 chilogrammi, degno i USD valutati 54 milioni. I cartelli dell'America latina delle droghe stanno usando l'Africa ad ovest come punto di transito per smuggle la cocaina ad Europa, il NU dice. Ma con aiuto dal NU, l'armadietto ha approvato le leggi più dure sui narcotici che si pensano che prendessero al Parlamento questa settimana. (BBC)

I insurgents

islamici della Somalia in Somalia hanno lanciato che cosa sembra essere una campagna designata della violenza contro gli operai del sussidio straniero, spingente la nazione già guerra-strappata verso una carestia in grande scala, i funzionari di NU e gli osservatori avvertono. Gli avvertimenti vengono in mezzo della violenza fresca che ha lasciato molti civili guasti a Mogadiscio, il battleground centrale fra il governo Occidentale-sostenuto ed ha munito le milizie islamiche. I insurgents islamici lungamente hanno attacato gli stranieri che lavorano all'interno della Somalia. Ma il flusso recente della violenza suggerisce che gli attacchi ora si sono uniti in una campagna intenzionale di terrore, i rapporti dell'International Herald Tribune. (Video del CS)

la polizia

dell'Africano del sud della Sudafrica validamente ha rimosso i centinaia degli immigranti dai ripari provvisori in cui avevano preso il rifugio dagli attacchi xenophobic. Le autorità dicono gli immigranti, che sono stati presi ad un centro di rimpatrio a Johannesburg, non avevano registrato con il reparto domestico di affari. Ora affrontano la deportazione ai loro p#si d'origine, funzionari detti. Più di 60 immigranti sono stati uccisi ed i dieci delle migliaia di più sono fuggito durante gli attacchi contro gli stranieri in maggio. (BBC)

Al-Bashir

del presidente Omar Hassan del Sudan, in un'esposizione del defiance, ha fatto la sua prima chiamata a Darfur il 23 luglio poiché il procuratore internazionale della corte criminale lo accusa dei crimini di guerra e di genocide ed ha cercato il suo arresto. Ballando agli slogan islamici tradizionali chanting e di musica, Bashir ha richiamato le migliaia di Darfuris nel EL-Più seccante capitale regionale, le sue promesse di sviluppo e le acclamazioni di disegno di pace dai onlookers che si sono sollevati in avanti per ottenere più vicino lui. Promettendo più scuole, università, progetti dell'acqua e strade, Darfur detto Bashir inoltre presto sarebbe collegato alla griglia nazionale di elettricità, concludente i problemi costanti con le mancanze di corrente elettrica di alimentazione. (Reuters)

la Tanzania che

venticinque genti con albinismo sono state assassinate in Tanzania marzo, una da ricerca di BBC ha trovato. Gli albini sono designati per le parti di corpo che sono usate nel witchcraft e le uccisioni continuano malgrado gli sforzi di governo timbrare fuori la pratica grisly, il Karen Allen del BBC dice. Winifrida Rutahiro (secondo lasciato) dice che ora è spaventata persino per lasciare la sua casa. Una volta che, gli albini usassero cercare il riparo dal sole. Ora hanno entrato nel nascondersi semplicemente da sopravvivere, dopo una serie di uccisioni collegate a witchcraft. In Tanzania, 25 albini sono stati uccisi durante l'anno scorso. (BBC)

Lo Zimbabwe che

i revendicatori rivali alla vittoria nelle elezioni presidenziali ampiamente criticate dello Zimbabwe - Robert Mugabe e Morgan Tsvangirai - hanno accosentito immediatamente per cominciare i colloqui intensi puntati su stabilendo “un nuovo governo.„ Alla loro prima riunione in più di una decade, il presidente ed il capo dello Zimbabwe del movimento di opposizione per cambiamento democratico ieri hanno firmato una cinque-pagina “memorandum d'intesa„ che prevede una quindicina dei colloqui segreti dai rappresentanti riguardo all'allineamento delle edizioni dalla violenza politica contro l'opposizione alla riforma costituzionale. (il guardiano, Regno Unito)

Neueste Nachrichten: Sub-Saharan Afrika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Der Kongo (EAW), welches

die Nationen sagen, daß er durch die Zahl Todesfällen in einem Gefängnis in der demokratischen Republik vom Kongo alarmiert wird. Mindestens sind 26 Insassen an der akuten Unterernährung am Hauptgefängnis in der Stadt von Mbuji Mayi Kasai in der orientalischen Provinz seit Februar gestorben. Vier Insassen starben am Hunger seit dem 13. Juli alleine. Die UNO sagt, daß es besonders betroffen wird, weil keine Maßnahmen, lebende Bedingungen zu verbessern ergriffen werden. Es sagt, daß viele der Insassen nicht noch irgendeines Verbrechens überführt worden sind. Die UNO stellt Wasser zum Gefängnis auf einer wöchentlichen Grundlage zur Verfügung. (BBC)

Äthiopien

Armeeendlosschrauben, -hagel und -fluten fügen den Elenden der äthiopiere hinzu, die von den hohen Weltlebensmittelpreisen und von einer Dürre reeling sind, die einige 4.6 Million Leute beeinflußt hat, die UNO, die am 23. Juli gesagt wird. Äthiopien hat das kürzere Ausfallen mit zwei jährlichen regnerischen Jahreszeiten gehabt, aber Hilfsmittelagenturen sagten früh diesen Monat, daß eine Hungerdringlichkeit abgewendet worden war, obgleich hohe Lebensmittelpreise noch äthiopische Familien verletzten. Fast 2.000 Landwirte in den südlichen Regionen von Welayeta und von Gamo Gofa verloren die Getreide wegen der reißenden Regen, der hailstorms und der Armeeendlosschrauben, das UNO Büro für die Korrdination der humanitären Angelegenheiten (OCHA) gesagt in seinem wöchentlichen Report. (Reuters)

sagte

Gabun Gabun und äquatoriale Guine 22. Juli, das sie erheblichen Fortschritt in Richtung von dem Verweisen ihres Randes zu diskutieren auf den internationalen Gerichtshof (ICJ) gebildet haben, das Hauptgerichtsorgan der Nationen. In einer Verbindung Aussage herausgegeben nach zwei Tagen Sitzungen im UNO Büro in Genf (UNOG), sagten Repräsentanten der benachbarten afrikanischen Länder, daß sie auf Schlüsseldokumenten für eine geplante gemeinsame Unterordnung zum ICJ gearbeitet hatten, das dann auf der Grenze zuerkennen würde. Die Seedebatte zwischen äquatorialer Guine und Gabun, die 2003 auftauchten, zentriert auf einer Insel, die ölvorkommen hat. (UNO Informationsdienst)

haben

Guinea-Bissau die Zahl den Leuten, die durch einen Choleraausbruch in Guinea-Bissau geverdoppelt wird im Juli bis mehr als 600 angesteckt werden und Infektion zu den Bereichen des Landes betrachtete vorher Tief verbreitet - Gefahr, Gesundheit Experten warnen. Von 611 Leuten in Guinea-Bissau, die Vertrag Krankheit dieses Jahr abgeschlossen haben, wurden 344 von ihnen im Juli, entsprechend den Statistiken der Regierung angesteckt. Bis jetzt 14 Leute sind gestorben. Der Ausbruch hat Gabu und Bafata, zwei Bereiche erreicht, die gegen Infektion und sechs andere Regionen normalerweise immun sind. Der Ausbruch begann in der Tomboli Region im Süden des Landes und der Verbreitung zum Kapital Anfang Juli. (IRIN)

Kenia

älteste von der Gemeinschaft Luo Kenias in Westkenia haben abgelehnt, einen Plan zu indossieren, um männlichen Circumcision zu fördern, um die Verbreitung von HIV/AIDS zu bändigen. Der Luo Rat der ältester sagt, daß es nicht Circumcision sanktionieren kann, da es gegen die Kultur der Gemeinschaft ist. Ein Ministerium der Gesundheit Kampagne versucht, mehr Männer anzuregen zu sein circumcised, indem es freie Circumcisionservices in der Nyanza Provinz anbietet. Forscher sagen, daß Circumcision die Gefahr der HIV Infektion unter Männern verringert. Traditionsgemäß übt die Luo Gemeinschaft nicht Circumcision, anders als etwas andere Kenyan Gemeinschaften. Ungefähr 2.5 Million von 32 Million Kenyans leben z.Z. mit HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

fünf Jahre nachdem die Friedensvereinbarung, die seinen Bürgerkrieg beendete, Liberia beschleunigten Fortschritt zu einigen Punkten der menschlichen Rechte gebildet hat, aber dort sind noch ernste Interessen über den Rechtsgrundsatz. „Die Installationen einer neuen demokratisch gewählten Regierung, die nahm, Büro im Januar 2006 hat die Beschleunigung des Fortschritts auf einer Anzahl von menschlichen Rechten und Entwicklung Ausgaben einschließlich die ökonomischen und Sozialrechte,“ Charlotte Abaka, der UNO unabhängige Experte auf der Situation der menschlichen Rechte, der technischen Mitarbeit und der beratenden Services in Liberia gezeugt, gesagt in einer freigegebenen Aussage 18. Juli. (UNO Informationsdienst)

werden

Nigeria ca. 150.000 Kinder in Niger auf Nutzen von USD 1.2 Million Abgabe zur Kapital der UNO Kinder (UNICEF) für Schuleausrüstung von den Nächstenliebe Dubai Obacht eingestellt. Grundlegende Schuleinstallationssätze werden an Kinder als Teil der Initiative geliefert, die hilft, die Zahl den Kindern zu erhöhen, die in 600 Schulen um das Land eingeschrieben werden. Zusätzlich stellt das Programm Klassenzimmermöbel für 200 Schulen und Baumaterialien zu erlernenmitten Dringlichkeit des Konstruierens 50 zur Verfügung. (UNO Informationsdienst)

Sierra Leone

Sierra Leone hat Präsident Ernest Bai Koroma gesagt, daß er das werdene Land ein Schlüsseldurchfahrtpunkt für den internationalen Drogenhandel verhindert. Seine Anmerkungen folgen der Ergreifung von der Polizei einer Fläche, die mit Kokain an einem Flughafen außerhalb des Kapitals geladen wird. Die Fläche, die auf der Laufbahn verlassen wurde, transportierte eine 600 Kilogramm Ladung, wert geschätzten USD 54 Million. Lateinamerikanische Drogekartelle benutzen Westafrika als Durchfahrtpunkt, um Kokain zu Europa zu schmuggeln, sagt die UNO. Aber mit Hilfe von der UNO, hat der Schrank haltbarere Gesetze auf Betäubungsmitteln genehmigt, die erwartet werden, genommen zu werden dem Parlament diese Woche. (BBC)

Somalia

Islamist Rebellen in Somalia haben ausgestoßen, was scheint, eine gerichtete Kampagne der Gewalttätigkeit gegen Auslandshilfearbeiter zu sein, die bereits Krieg-heftig gezerrissene Nation in Richtung zu einem maßstäblichen Hunger drückend, warnen UNO Beamte und Beobachter. Die Warnungen kommen unter frischer Gewalttätigkeit, die viele Zivilisten tot in Mogadischu, das zentrale Schlachtfeld zwischen der Westlich-unterstützten Regierung und bewaffneten den Islamist Milizen gelassen hat. Die Islamist Rebellen haben lang die Ausländer angegriffen, die innerhalb Somalias arbeiten. Aber die neue überflutung der Gewalttätigkeit schlägt vor, daß die Angriffe jetzt in eine überlegte Terrorkampagne, die International Herald Tribunereports verschmolzen sind. (CS Monitor)

Südafrika

hat Südafrikanerpolizei stark Hunderte Immigranten von den temporären Schutz entfernt, in denen sie Schutz von den xenophobic Angriffen genommen hatten. Behörden sagen die Immigranten, die zu einer Repatrierungmitte in Johannesburg genommen wurden, hatten registriert nicht mit der Hauptangelegenheiten Abteilung. Sie stellen jetzt Zwangsverschickung zu ihren Heimatländern gegenüber, die gesagten Beamten. Mehr als 60 Immigranten wurden getötet und 10 Tausenden flohen mehr während der Angriffe gegen Ausländer im Mai. (BBC)

Sudan

Präsident Omar Hassan Al-Bashir, in einem Erscheinen des Trotzes, bildete Darfur seinen ersten Besuch, am 23. Juli da der internationale Strafkammerverfolger ihn vom Genozid und von den Kriegsverbrechen beschuldigte und sein Anhalten suchte. Tanzend zu den traditionellen islamischen Slogans der Musik und des Singens, adressierte Bashir Tausenden von Darfuris im regionalen EL-Ernstlichrauheren, seine Versprechungen der Entwicklung und Friedenszeichnenden Beifall von den Zuschauern, die vorwärts schwankten, um näeher an ihm zu erhalten. Mehr Schulen, Universitäten, Wasserprojekte und Straßen versprechend, würde Bashir, besagtes Darfur auch bald an das nationale Elektrizität Rasterfeld angeschlossen und beenden würde konstante Probleme mit Energie Verdunkelungen. (Reuters)

hat

Tanzania, das fünfundzwanzig Leute mit Albinism in Tanzania seit März, eine BBC Untersuchung ermordet worden sind, gefunden. Albinos werden für Körperteile gezielt, die im Witchcraft benutzt werden, und Tötungen fahren trotz der Regierung Bemühungen, die grisly Praxis heraus zu stempeln fort, sagt der Karen Allen des BBCS. Winifrida Rutahiro (2. gelassen) sagt, daß sie jetzt sogar erschrocken wird, um ihr Haus zu verlassen. Sobald, Albinos pflegten, Schutz von der Sonne zu suchen. Jetzt sind sie in einfach eingestiegen sich verstecken, zum, nach einer Reihe Tötungen zu überleben, die mit Witchcraft verbunden werden. In Tanzania sind 25 Albinos im letzten Jahr getötet worden. (BBC)

Zimbabwe, den

die rivalisierenden Antragsteller zum Sieg in Zimbabwes weit kritisierten Präsidentenwahlen - Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai - damit einverstanden gewesen sind, die intensiven Gespräche sofort anzufangen, die eine „neue Regierung herstellend.“ angestrebt werden Bei ihrer ersten Sitzung in mehr als eine Dekade, unterzeichneten Präsident und der Führer Zimbabwes der Opposition Bewegung für demokratische änderung gestern eine Fünfseite „Vereinbarung“, daß vierzehn Tage der geheimen Gespräche durch die Repräsentanten beabsichtigt, die eine Reihe Ausgaben von der politischen Gewalttätigkeit gegen die Opposition zur konstitutionellen Verbesserung beschäftigen. (der Wächter, Großbritannien)

A notícia a mais atrasada: África Sub-Saharan
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Congo (manual do transportador) que

as nações unidas dizem que está alarmado pelo número das mortes em uma prisão na república democrática de Congo. Pelo menos 26 inmates morreram do malnutrition agudo na prisão principal na cidade de Mbuji Mayi na província Oriental de Kasai desde fevereiro. Quatro inmates morreram da fome desde julho 13 sozinho. Os UN dizem que está concernido particularmente porque nenhuma medida está sendo feita exame melhorar circunstâncias vivas. Diz que muitos dos inmates ainda não convicted de nenhum crime. Os UN estão fornecendo a água à prisão em uma base semanal. (BBC)

Os sem-fins

, a saraiva e as inundações do exército de Etiópia estão adicionando aos woes dos Ethiopians que bobinam dos preços de alimento elevados do mundo e de uma seca que afete uns 4.6 milhão povos, os UN ditos julho em 23. Etiópia teve o mais curto de uma falha anual de duas estações chuvosas, mas as agências do dae (dispositivo automático de entrada) disseram mais cedo este mês que uma emergência da fome averted, embora os preços de alimento elevados ferissem ainda famílias Ethiopian. Quase 2.000 fazendeiros nas regiões do sul de Welayeta e de Gamo Gofa perderam as colheitas devido às chuvas, aos hailstorms e aos sem-fins torrential do exército, o escritório dos UN para a coordenação dos casos humanitários (OCHA) ditos em seu relatório semanal. (Reuters)

Gabon

Gabon e Guinea Equatorial disse julho 22 que fizeram a progresso substancial para consultar sua beira para disputar à corte de justiça internacional (ICJ), o órgão judicial principal das nações unidas. Em uma indicação da junção emitida após dois dias das reuniões no escritório dos UN em Genebra (UNOG), os representantes dos países africanos neighboring disseram que tinham trabalhado nos originais chaves para uma submissão comum de planeamento ao ICJ, que adjudicate então no limite. A disputa marítima entre o Guinea Equatorial e o Gabon, que emergiram em 2003, centra-se em um console que tenha recursos de óleo. (Serviço de notícia dos UN)

Guiné-Bissau que

o número dos povos infected por um outbreak do cholera em Guiné-Bissau dobrou em julho a mais de 600 e as infecções espalharam às áreas do país consideraram previamente o ponto baixo - o risco, peritos da saúde adverte. De 611 povos em Guiné-Bissau que contraíram a doença este ano, 344 deles infected em julho, de acordo com os statistics do governo. Assim distante 14 povos morreram. O outbreak alcançou Gabu e Bafata, duas áreas normalmente imunes da infecção, e outras das seis regiões. O outbreak começou na região de Tomboli no sul do país e da propagação ao capital de julho adiantado. (IRIN)

As pessoas idosas

de Kenya da comunidade de Luo de Kenya em Kenya ocidental recusaram endossar uma planta para promover o circumcision masculino para curb a propagação de HIV/AIDS. O conselho de Luo das pessoas idosas diz que não pode sanction o circumcision, porque está de encontro à cultura da comunidade. Um ministry da campanha da saúde está tentando incentivar mais homens ser circumcised oferecendo serviços livres do circumcision na província de Nyanza. Os investigadores dizem que o circumcision reduz o risco da infecção de HIV entre homens. Tradicional, a comunidade de Luo não pratica o circumcision, ao contrário de algumas outras comunidades de Kenyan. Aproximadamente 2.5 milhão de 32 milhão Kenyans estão vivendo atualmente com HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

cinco anos depois que o acordo que terminou sua guerra civil, Liberia da paz fêz o progresso acelerado em diversas edições das direitas humanas, mas lá é ainda interesses sérios sobre a régua de lei. “As instalações de um governo democràtica eleito novo que fizesse exame escritório em janeiro 2006 testemunharam o acceleration do progresso em um número direitas humanas e de edições do desenvolvimento including direitas econômicas e sociais,” Charlotte Abaka, perito independente dos UN na situação de direitas humanas, da cooperação técnica e de serviços consultivos em Liberia, dito em uma indicação liberada julho 18. (Serviço de notícia dos UN)

Nigéria

umas 150.000 crianças em Niger é ajustada ao benefício de uns USD 1.2 milhão donation ao fundo das crianças dos UN (UNICEF) para o equipamento da escola dos cuidados de Dubai do charity. Os jogos básicos da escola serão fornecidos às crianças como parte da iniciativa, que ajudará aumentar o número das crianças registradas em 600 escolas em torno do país. Além, o programa fornecerá o furniture da sala de aula para 200 escolas e materiais de edifício aos centros de aprendizagem da emergência da construção 50. (Serviço de notícia dos UN)

o presidente

Ernest Bai Koroma de Sierra Leão Sierra Leão disse que impedirá o país que se transforma um ponto chave do trânsito para o comércio de drogas internacional. Seus comentários seguem a apreensão por polícias de um plano carregado com a cocaína em um aeroporto fora do capital. O plano, que foi abandonado na pista de decolagem, carregava uma carga de 600 quilogramas, worth uns USD estimados 54 milhões. Latin - os cartels americanos das drogas estão usando África ocidental como um ponto do trânsito smuggle a cocaína a Europa, os UN dizem. Mas com ajuda dos UN, o armário aprovou umas leis mais resistentes nos narcotics que se esperam ser feitos exame ao parliament esta semana. (BBC)

Os insurgents

de Somália Islamist em Somália lançaram-se o que parece ser uma campanha alvejada da violência de encontro aos trabalhadores do dae (dispositivo automático de entrada) extrangeiro, empurrando a nação já guerra-rasgada para um famine full-scale, os oficiais dos UN e os observadores advertem. Os avisos vêm entre a violência fresca que deixou muitos civis inoperantes em Mogadishu, o battleground central entre o governo Ocidental-suportado e as milícias armadas de Islamist. Os insurgents de Islamist têm atacado por muito tempo os estrangeiros que trabalham dentro de Somália. Mas o spate recente da violência sugere que os ataques têm coalescido agora em uma campanha deliberada do terror, os relatórios internacionais de Tribune do Herald. (Monitor do CS)

as polícias

do africano sul de África do Sul removeram forcefully as centenas dos immigrants dos abrigos provisórios onde tinham feito exame do refúgio dos ataques xenophobic. As autoridades dizem os immigrants, que foram feitos exame a um centro do repatriamento em Joanesburgo, não tinham registado com o departamento home dos casos. Enfrentam agora a deportação a seus países home, oficiais ditos. Mais de 60 immigrants foram matados e os dez dos milhares foram fujidos mais durante os ataques de encontro aos estrangeiros em maio. (BBC)

O al-Bashir

do presidente Omar Hassan de Sudão, em uma mostra do defiance, fêz sua primeira visita a Darfur julho em 23 desde que o prosecutor internacional da corte Criminal o acusa de crimes do genocide e de guerra e procurou sua apreensão. Dançando aos slogans Islamic tradicionais da música e chanting, Bashir dirigiu-se a milhares de Darfuris no EL-Mais asqueroso importante regional, a suas promessas do desenvolvimento e a cheers extraindo da paz dos espectadores que surged para a frente para começar mais perto dele. Prometendo mais escolas, universidades, projetos da água e estradas, Darfur dito Bashir seria conectado também logo à grade nacional da eletricidade, terminando problemas constantes com os escurecimentos do poder. (Reuters)

Tanzânia que

Twenty-five povos com albinism foram assassinados em Tanzânia desde março, uma investigação de BBC encontrou. Os Albinos são alvejados para as peças de corpo que são usadas no witchcraft, e as matanças continuam apesar dos esforços do governo carimbar para fora a prática grisly, o Karen Allen do BBC diz. Winifrida Rutahiro (2o deixado) diz que scared agora mesmo para sair de sua casa. Uma vez que, os albinos se usaram procurar o abrigo do sol. Têm entrado agora em esconder simplesmente a sobreviver, após uma série das matanças ligadas ao witchcraft. Em Tanzânia, 25 albinos foram matados no ano passado. (BBC)

Zimbabwe que

os reivindicadores rivais à vitória em eleições presidenciais extensamente criticadas de Zimbabwe - Robert Mugabe e Morgan Tsvangirai - concordaram começar imediatamente as conversas intensive visadas estabelecendo “um governo novo.” Em sua primeira reunião em mais do que uma década, o presidente e o líder de Zimbabwe do movimento da oposição para a mudança democrática assinaram ontem uma cinco-página “memorando da compreensão” que envisages um fortnight de conversas secretas pelos representantes que tratam de uma disposição das edições da violência política de encontro à oposição à reforma constitutional. (o Guardian, Reino Unido)

Senast nyheterna: Sub-Saharan Afrika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Kongofloden (DRC)

Förenta nationnågot att säga alarmeras det av numrera av dödar i ett fängelse i den demokratiska republiken av Kongofloden. Åtminstone har 26 intagen dött från akut malnutrition på det huvudsakliga fängelset i staden av Mbuji Mayi i Kasai det orientaliska landskapet efter Februari. Fyra intagen dog av hunger efter Juli 13 bara. Un-något att säga angå det bestämt, därför att inget mäter tas för att förbättra uppehälle villkorar. Det något att säga många av intagenen inte har ännu beslagits av något brott. Unna ger bevattnar till fängelset på en veckobas. (BBC)

Den Etiopien

armén avmaskar, tillfogar hagel och floder till woesna av etiopier som reeling från kickvärldsmat, prissätter och en torka, som har påverkat något 4.6 miljon folk, UNNA som sägs på Juli 23. Etiopien har haft det kortare av kuggningen för två den årliga regniga säsonger, men bistår byråer som tidigare sägs denna månad som en nöd- hunger hade avstyrts, även om kickmat prissätter var stillbilden som görar ond etiopiska familjer. Nästan 2.000 bönder i de sydliga regionerna av Welayeta och Gamo borttappada Gofa kantjusterar torrential regnar tack vare, hailstorms, och armén avmaskar, UN-kontoret för koordinationen av humanitära angelägenheter (OCHA) som sägs i dess veckorapport. (Reuters)

sade

Gabon Gabon och Ekvatorialguinea Juli 22, som de har gjort verkligt framsteg in mot att se deras att gränsa tvist till landskampdomstolen av rättvisa (ICJ), det huvudsakliga juridiska organ av Förenta nationen. I ett gemensamt meddelande som utfärdas efter två dagar av möten på UN-kontoret i Geneva (UNOG), sade tekniker av de neighboring afrikanska länderna att de hade fungerat på nyckel- dokument för en planerad gemensam submission till ICJEN, som skulle därefter, döma på gränsen. Den maritima tvisten mellan Ekvatorialguinea och Gabon, som dök upp i 2003, centrerar på en ö som har olje- resurser. (Un-nyhetstjänst)

Guinea Bissau som

antal människor som smittades av ett kolerautbrott i Guinea Bissau, dubblerade i Juli till mer, än 600 och infektioner har spridning till områden av ansedda lowen för landet den föregående - att riskera, varnar vård- experter. Av 611 folk i Guinea Bissau, som har avtalat sjukdomen detta år, smittades 344 av dem i Juli, enligt regering statistik. Så långt 14 folk har dött. Utbrott har nått Gabu och Bafata, två områden som normalt är immuna från infektion och sex andra regioner. Utbrott startade i den Tomboli regionen i söderna av landet och spridningen till huvudstaden i tidig sort Juli. (IRIN)

Kenya

fläderar från Kenya den Luo gemenskapen i västra Kenya har vägrat för att signera en planera för att främja den male circumcisionen för att curb spridningen av HIV/AIDS. Det Luo rådet av flädernågot att säga kan inte det sanktionera circumcision, som det är mot gemenskap kultur. Ett departement av den vård- aktionen är pröva att uppmuntra mer manar att omskäras, genom att erbjuda fri circumcision, servar i det Nyanza landskapet. Forskarenågot att sägacircumcisionen förminskar riskera av HIV-infektion bland manar. Traditionellt den Luo gemenskapen inte vanacircumcisionen, i motsats till några andra kenyanska gemenskaper. Omkring 2.5 miljoner av 32 miljon Kenyans bor för närvarande med HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

fem år efter fredöverenskommelsen, som avslutade dess inbördeskrig, Liberia har gjort accelererat framsteg på flera mänsklig rättighet, utfärdar, men där är stilla allvarliga bekymmer om rättssäkerheten. ”Har installationerna av en ny democratically vald regering, som tog, kontoret i Januari 2006 bevittnat accelerationen av framsteg på ett nummer av mänsklig rättighet, och däribland ekonomiska utvecklingsfrågor och sociala rätter,” Charlotte Abaka, det oberoende sakkunnigt för UN på läget av mänsklig rättighet, teknisk samarbete och rådgivande servar i Liberia som sägs i ett meddelande utsläppt Juli 18. (Un-nyhetstjänst)

är

Nigeria några 150.000 barn i Niger fastställd att gynna från USD 1.2 miljon donation till UNNA som barns fond (UNICEF) för skolar utrustning från de välgörenhetDubai omsorgarna. Grundläggande skola ska satser levereras till barn som delen av insatsen, som ska hjälpförhöjning som, numrera av barn som skriva in sig i 600, skolar runt om landet. I tillägg ger det ska programet klassrummöblemang för 200 skolar, och byggnadsmaterial till nöd- lära för tankeskapelse 50 centrerar. (Un-nyhetstjänst)

har den Sierra Leone

Sierra Leone presidenten Ernest Bai Koroma sagt att han ska förhindrar det passande landet ett nyckel- genomreser pekar för landskampdroghandeln. Hans kommentarer följer beslag förbi polis av ett plant som laddas med kokain på en flygplats utanför huvudstaden. Det plant, som övergavs på landningsbanan, bar en 600 kg last, värd per beräknade USD 54 miljoner. Latin - amerikandrogkarteller använder västra Afrika, som en genomresa pekar för att smuggla kokain till Europa, UN-något att säga. Men med hjälp från UNNA, har det kabinett godkända mer tuff lagar på narkotiskt preparat som förväntas att tas till parlamentet denna vecka. (BBC)

Somalia

Islamist revoltörer i Somalia har lanserat vad verkar att vara en riktad aktion av våld mot utlandsbiståndarbetare som är driftig varnar den redan kriga-sönderrivna nationen in mot en full-scale svält, UN-representanter och observatörer. Varningarna kommer amid nytt våld som har lämnat många civilister döda i Mogadishu, centralslagfältet mellan dendrog tillbaka regeringen och de beväpnade Islamist milisarna. De Islamist revoltörerna long har long anfallit utlänningar funktionsdugliga inre Somalia. Men det nya flödet av våld föreslår att attackerna har nu sammansmältt in i en avsiktlig skräckaktion, de International Herald Tribune rapporterna. (CS övervakar),

Sydafrika

har den sydafrikanska polisen forcefully forcefully tagit bort hundratals invandrare från tillfälliga skydd var de hade tagit fristaden från xenophobic attacker. Myndighetsnågot att säga invandrarna, som togs till en repatriering, centrerar i Johannesburg, hade inte registrerat med den hem- angelägenhetavdelningen. De vänder mot nu utvisning till deras hem- länder, sagda representanter. Mer än 60 invandrare dödades, och tio av tusentals flydde mer under attackerna mot utlänningar i maj. (BBC)

Sudan

presidentOmar Hassan al-Bashir, i en show av trotset, gjorde hans första besök till Darfur på Juli 23, sedan landskampbrottmålsdomstolåklagare anklagade honom av folkmord och krigsbrott och sökte hans gripande. Dansa till traditionell musik och skandera islamiska slogan, tilltalade Bashir tusentals Darfuris i denmer Fasher regionala huvudstaden, hans löften av utveckling och fred som drar jubel från åskådare som svöll framåtriktat för att få närmare honom. Lova mer skolar, universitetar, bevattnar projekterar, och vägar, Bashir sagda Darfur som skulle förbinds också snart, till medborgareelektricitetsrastret, sinande konstant problem med driver blackouter. (Reuters)

har har Tanzania

Twenty-five folk med albinism mördats i Tanzania efter mars, en BBC-utredning funnit. Albinos uppsätta som mål för kroppsdelar som används i witchcraft, och dödanden fortsätter regerings- försök för illvilja att stämpla ut det gräsligt övar, BBC'SENS de Karen Allen något att säga. Winifrida Rutahiro (lämnad 2nd) något att säga skrämmas hon nu även för att lämna hennes hus. När van vid sökandenskydd för albinos från sunen. Nu har de väck in i att dölja enkelt som fortlever, efter en serie av dödanden som anknytas till witchcraft. I Tanzania har 25 albinos dödats i det förgångna året. (BBC)

Zimbabwe som

de rivaliserande claimantsna till segern i Zimbabwe brett kritiserade presidentval - Robert Mugabe och Morgan Tsvangirai - har instämmt omgående för att börja intensiva samtal som siktas på upprättande ”av en ny regering.” På deras första möte i mer än ett årtionde, Zimbabwe undertecknade president och ledare av oppositionrörelsen för demokratisk ändring igår fem-söker ”anteckning av överenskommelse” att förutser en fjorton dagar av hemliga samtal av tekniker som handlar med en samling av utfärdar från politiskt våld mot oppositionen till konstitutionell reform. (Förmyndaren, UK)

Самые последние новости: Sub-Saharan Африка
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Конго (DRC)

, котор Организация Объединенных Наций говорит он потревожено числом смертей в тюрьме в демократической республике Конго. По крайней мере 26 inmates умирают от акутового недоедания на GLAVNой тюрьме в городе Mbuji Mayi в провинции Kasai востоковедной с февраля. 4 inmates, котор умерли голода с 13-ого июля самостоятельно. ООН говорят оно определенно относится потому что не принимаются никакие измерения улучшить living услови условия. Оно говорит много из inmates пока не было осужено любого злодеяния. ООН снабубегут воду тюрьма на еженедельное основание. (BBC)

Глисты

, оклик и потоки армии эфиопии добавляют к woes Ethiopians наматывая от высоких цен еды мира и засухи которая влияла на некоторые 4.6 миллиона людей, ООН сказанных 23-его июля. Эфиопия имела скоро терпеть неудачу 2 однолетнего дождливых сезонов, но агенства помощи сказали более раньше этот месяц что аварийная ситуация голода была отвращена, хотя высокие цены еды все еще ушибали эфиопские семей. Почти 2.000 хуторянин в южных зонах Welayeta и Gamo Gofa потеряли урожаи из-за torrential дождей, hailstorms и глистов армии, офиса ООН для координации гуманитарных дел (OCHA) сказанных в своем еженедельном рапорте. (Reuters)

Габон

Габон и экваториальная гинея сказал 22-ое июля они делали существенным прогрессом к ссылаться их пограничный спор к международному суду (ICJ), главным образом судебный орган Организации Объединенных Наций. В соединении заявление выдало после 2 дней встреч на офисе ООН в Geneva (UNOG), представители соседских африканских стран сказали они работало на ключевых документах для запланированного совместного представления к ICJ, которое после этого adjudicate на границе. Maritime спор между экваториальной гинеей и Габоном, которая вытекли в 2003, центризует на острове который имеет ресурсы масла. (Служба новостей ООН)

Гвинея-Бисау

, котор число людей зараженных outbreak холеры в Гвинее-Бисау удвоило в июле к больше чем 600 и инфекции распространяли к RA1ONам страны ранее рассматривали низкий уровень - риск, специалисты здоровья предупреждает. 611 люд в Гвинее-Бисау заключали контракт заболевание этот год, 344 из их были заражены в июле, согласно статистик правительства. До тех пор 14 люд умирали. Outbreak достигал Gabu и Bafata, 2 OBLASTи нормальн иммунной от инфекции, и 6 других зон. Outbreak начал в зоне Tomboli в юге страны и распространения к столице в в начале июля. (IRIN)

Старейшини

Кении от общины Luo Кении в западной Кении отказывали завизировать план для того чтобы повысить мыжской circumcision для того чтобы curb распространение HIV/AIDS. Совет Старейшин Luo говорит оно не может санкционировать circumcision, по мере того как оно против культуры общины. Министерство кампании здоровья пытается ободрить больше людей быть circumcised путем предлагать свободно обслуживания circumcision в провинции Nyanza. Исследователя говорят circumcision уменьшает риск инфекции имуннодефицита среди людей. Традиционно, община Luo не практикует circumcision, не похоже на некоторым другим общинам Kenyan. Около 2.5 миллиона 32 миллиона Kenyans в настоящее время живут с HIV/AIDS. (BBC)

Либерия

5 лет после того как мирное соглашение закончило свое гражданскую войну, Либерия делало ускорять ход прогресс на нескольких вопросов прав человека, но там будет все еще серьезными заботами о торжестве права. «Установки нового демократически избранного правительства приняло офис в январе 2006 witnessed ускорение прогресса на нескольких правах человека и вопросах развития включая хозяйственные и социальные права,» Шарлотта Abaka, независимый эксперт ООН на ситуации прав человека, технически сотрудничества и консультативных обслуживаний в Либерии, сказанной в заявлении выпущенном 18-ое июля. (Служба новостей ООН)

Нигерия

некоторые 150.000 детей в Нигерии установлена к преимуществу от USD 1.2 миллиона пожертвование к фонду детей ООН (UNICEF) для оборудования школы от внимательностей Дубай призрения. Основные наборы школы будут поставлены к детям как часть инициативы, которая поможет увеличить число детей зачисленных в 600 школах вокруг страны. In addition, программа снабдит мебель класса для 200 школ и строительные материалы центры аварийной ситуации стройки 50 учя. (Служба новостей ООН)

президент

Эрнест Bai Koroma Сьерра-Леона Сьерра-Леона сказал он предотвратит страну ключевым пунктом перехода для международной торговли снадобиь. Его комментарии следуют за захватом полициями плоскости нагруженной с кокаином на авиапорте вне столицы. Плоскость, которая была покинута на runway, носила груз 600 килограмм, worth оцененные USD 54 миллиона. Латино-американские картели снадобиь используют западную Африку как пункт перехода для того чтобы smuggle кокаин к Europe, ООН говорят. Но с помощью от ООН, шкаф одобрял более грубые законы на narcotics которые ы, что приняты к парламенту эта неделя. (BBC)

Бунтари

Сомали Islamist в Сомали запускали кажется, что будет пристрелнной кампанией расправы против работников помощи другого государства, нажимая уже войн-сорванную нацию к полномасштабному famine, должностные лица ООН и наблюдатели предупреждают. Предупреждения приходят между свежим расправой оставлял много civilians мертво в Mogadishu, центральное поле боя между Западн-подпертым правительством и подготовленными ополчениями Islamist. Бунтари Islamist длиной атаковали иноплеменников работая внутри Сомали. Но недавний поток расправы предлагает нападения теперь коалесцировали в нарочито кампанию террора, международная Herald отчеты о Tribune. (Монитор CS)

полиции

Южной Африки южные африканские forcefully извлекали сотниы иммигрантов от временно укрытий куда они приняли убежище от xenophobic нападений. Авторитеты говорят иммигрантам, которые были приняты к центру репатриации в Johannesburg, не зарегистрировали с домашним отделом дел. Они теперь смотрят на угон к их странам проживания, сказанным должностным лицам. Больше чем 60 иммигрантов были убиты и 10 тысяч больше исчезли во время нападений против иноплеменников в мае. (BBC)

Al-Bashir

президента Omar Hassan Судана, в выставке попирания, сделал его первое посещение к Darfur 23-его июля в виду того что международный уголовный обвинитель суда обвиняет его genocide и военных преступления и изыскивал его арестование. Танцующ к традиционным лозунгам нот и chanting исламским, Bashir адресовало тысячи Darfuris в областном центре болееFasher, его посылы развития и cheers мира рисуя от onlookers которые вздымались вперед для того чтобы получить closer to он. Обещающ больше школам, университетам, проектам воды и дорог, Darfur сказанное Bashir также скоро было бы подключено к национальной решетке электричества, кончая постоянн проблемы с светомаскировками силы. (Reuters)

Танзания

двадцать пять, котор людей с альбинизмом убиты в Танзании с марта, исследования -го BBC находила. Альбиносы пристрелны для частей тела использованы в колдовстве, и умерщвления продолжаются несмотря на усилия правительства проштемпелевать вне grisly практику, Карен Ален BBC говорит. Winifrida Rutahiro (оставленное 2-ое) говорит она теперь вспугнуто даже для того чтобы выйти ее дом. Как только, альбиносы использовали изыскивать укрытие от солнца. Теперь они шли в прятать просто, котор нужно выдержать, после серии умерщвлений соединенных к колдовству. В Танзании, 25 альбиносов были убиты в прошлом годе. (BBC)

Зимбабве

соперничающие, котор требователи к победе в президентских выборах Зимбабве широко рецензированных - Роберт Mugabe и Morgan Tsvangirai - соглашались немедленно начать интенсивнейшие aim at беседы устанавливающ «новое правительство.» На их первой встрече в больше чем декаде, президент Зимбабве и движение лидера оппозиции для демократическия преобразования вчера подписали 5-страницу «договор о взаимопонимании» что envisages полмесяца втихомолку бесед представителями dealing with блок вопросов от политической страсти против противовключения к конституционной реформе. (Радетель, Великобритания)

Recentste Nieuws: Sub-Saharan Afrika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

De Kongo (DRC)

De Verenigde Naties zeggen het door het aantal sterfgevallen in een gevangenis in de Democratische Republiek de Kongo wordt gealarmeerd. Minstens 26 medebewoners zijn gestorven aan scherpe ondervoeding bij de belangrijkste gevangenis in de stad van Mbuji Mayi in Oosterse provincie Kasai sinds Februari. Vier medebewoners stierven alleen aan honger sinds 13 Juli. De V.N. zeggen het bijzonder betrokken is omdat geen maatregelen worden getroffen om levensomstandigheden te verbeteren. Het zegt veel van de medebewoners nog niet zijn veroordeeld wegens om het even welke misdaad. De V.N. verstrekken water aan de gevangenis op een wekelijkse basis. (BBC)

de wormen

, de hagel en de vloed van het Leger van Ethiopië voegen aan de narigheden van Ethiopiërs toe die van de hoge prijzen van het wereldvoedsel en een droogte winden die zowat 4.6 miljoen mensen heeft beïnvloed, de V.N. bovengenoemd op 23 Juli. Ethiopië heeft korter van twee jaarlijkse regenachtige seizoenen ontbreekt gehad, maar de hulpagentschappen zeiden vroeger deze maand dat een hongernoodsituatie was voorkomen, hoewel de hoge voedselprijzen nog Ethiopische families kwetsten. Bijna 2.000 landbouwers in de zuidelijke gebieden van Welayeta en Gamo Gofa verloren gewassen toe te schrijven aan torrential regens, hailstorms en legerwormen, het Bureau van de V.N. voor de Coördinatie van Humanitaire Zaken (OCHA) bovengenoemd in zijn wekelijks rapport. (Reuters)

Gabon

Gabon en Equatoriaal Guinea zeiden 22 Juli dat zij wezenlijke vooruitgang naar het doorverwijzen van hun grensgeschil naar het Internationale Hof van Justitie (ICJ) hebben geboekt, het belangrijkste gerechtelijke orgaan van de Verenigde Naties. In een gezamenlijke verklaring die na twee dagen van vergaderingen op het Kantoor van de V.N. in Genève (UNOG) wordt uitgegeven, zeiden de vertegenwoordigers van de naburige Afrikaanse landen zij hadden gewerkt aan zeer belangrijke documenten voor een geplande gezamenlijke voorlegging aan ICJ, die dan op de grens zou oordelen. Het maritieme geschil tussen Equatoriaal Guinea en Gabon, dat in 2003 te voorschijn kwamen, centra op een eiland dat oliemiddelen heeft. (De Dienst van het Nieuws van de V.N.)

Guinea-Bissau heeft

het aantal mensen besmet door een cholerauitbarsting in Guinea-Bissau die in Juli aan meer dan 600 wordt verdubbeld en besmettingen aan gebieden van het land eerder beschouwd als met lage risico's uitgespreid, waarschuwen de gezondheidsdeskundigen. Van 611 mensen in Guinea-Bissau die de ziekte dit jaar hebben aangegaan, werden 344 van hen besmet in Juli, volgens de statistieken van de overheid. Tot dusver zijn 14 mensen gestorven. De uitbarsting heeft Gabu en Bafata bereikt, twee gebieden normaal immuun van besmetting, en zes andere gebieden. De uitbarsting begon in het gebied Tomboli in het zuiden van het land en spreidde aan het kapitaal begin Juli uit. (IRIN)

de Oudsten

van Kenia van de gemeenschap van Luo van Kenia in westelijk Kenia hebben geweigerd om een plan te onderschrijven om mannelijke circumcision te bevorderen om de verspreiding van HIV/AIDS in bedwang te houden. De Raad Luo van Oudsten zegt het circumcision niet kan sanctioneren, aangezien het tegen de cultuur van de gemeenschap is. Een ministerie van gezondheid campagne probeert om meer mensen aan te moedigen om worden gereinigd door de vrije circumcision diensten in Provincie aan te bieden Nyanza. De onderzoekers zeggen circumcision het risico van HIV besmetting onder mensen vermindert. Traditioneel, oefent de gemeenschap Luo geen circumcision, in tegenstelling tot een andere Keniaanse gemeenschappen uit. Ongeveer 2.5 miljoen van 32 miljoen Kenianen leven momenteel met HIV/AIDS. (BBC)

Liberia

Vijf jaar na de vredesovereenkomst die zijn burgeroorlog beëindigde heeft, Liberia versnelde vooruitgang betreffende verscheidene rechten van de menskwesties geboekt, maar er zijn nog ernstige zorgen over de rechtsstaat. De „installaties van een nieuwe democratisch verkozen overheid die bureau in Januari 2006 nam heeft de versnelling van vooruitgang betreffende een aantal rechten van de mens en ontwikkelingskwesties met inbegrip van economische en sociale rechten,“ Charlotte Abaka, de Onafhankelijke Deskundige van de V.N. op de Situatie van Rechten van de mens, Technische Samenwerking getuigd en de Voorlichtingsdiensten in Liberia, bovengenoemd in een verklaring gaven 18 Juli vrij. (De Dienst van het Nieuws van de V.N.)

Nigeria wordt

Zowat 150.000 kinderen in Niger geplaatst om van een USD 1.2 miljoen schenking aan het fonds van de kinderen van de V.N. (UNICEF) voor schoolbehoeften van de Zorgen van liefdadigheidsDoubai te profiteren. De basis schooluitrustingen zullen aan kinderen als deel van het initiatief worden geleverd, dat zal helpen het aantal kinderen verhogen die in 600 scholen rond het land worden ingeschreven. Bovendien zal het programma klaslokaalmeubilair voor 200 scholen en bouwmaterialen verstrekken om 50 noodsituatie lerende centra te construeren. (De Dienst van het Nieuws van de V.N.)

President

Ernest Bai Koroma heeft van Sierra Leone Sierra Leone gezegd hij het land zal verhinderen wordend een zeer belangrijk doorgangspunt voor de internationale drugshandel. Zijn commentaren volgen de beslaglegging door politie van een vliegtuig dat met cocaïne bij een luchthaven buiten het kapitaal wordt geladen. Het vliegtuig, dat op de baan werd verlaten, droeg een 600 kglading, met een waarde van een geschatte USD 54 miljoen. De Latijns-Amerikaanse drugskartels gebruiken West-Afrika zoals een doorgangspunt om cocaïne aan Europa te smokkelen, de V.N. zegt. Maar met hulp van de V.N., heeft het kabinet taaiere wetten op narcotica goedgekeurd die om aan het parlement worden verondersteld worden genomen deze week. (BBC)

Somalië

Islamist insurgents in Somalië heeft gelanceerd wat om een gerichte campagne van geweld schijnt te zijn tegen buitenlandse hulparbeiders, duwend de reeds oorlog-gescheurde natie naar een volledige hongersnood, waarschuwen de ambtenaren van de V.N. en de waarnemers. De waarschuwingen komen amid vers geweld dat vele burgers in Mogadishu, het centrale slagveld tussen de westelijk-Gesteunde overheid en de bewapende milities Islamist dood heeft verlaten. Islamist heeft insurgents lang vreemdelingen aangevallen die binnen Somalië werken. Maar de recente vloed van geweld stelt voor de aanvallen zich nu in een weloverwogen verschrikkingscampagne, de rapporten van International Herald Tribune hebben samengevoegd. (De Monitor van Cs)

heeft de Zuidafrikaanse

politie van Zuid-Afrika krachtig honderden immigranten uit tijdelijke schuilplaatsen verwijderd waar zij van xenophobic aanvallen een toevluchtsoord hadden gezocht. De autoriteiten zeggen de immigranten, die aan een repatriëringscentrum in Johannesburg, niet hadden geregistreerd met de Binnenlandse Zaken afdeling werden genomen. Zij zien nu deportatie aan hun geboorteland, bovengenoemde onder ogen ambtenaren. Meer dan 60 immigranten werden gedood en de tientallen duizenden gevlucht meer tijdens de aanvallen tegen vreemdelingen in Mei. (BBC)

de Soedan

President Omar Hassan al-Bashir, in een show van uitdagendheid, legde zijn eerste bezoek aan Darfur op 23 af Juli aangezien de Internationale Misdadige eiser van het Hof hem van volkerenmoord en oorlogsmisdaden beschuldigde en naar zijn arrestatie streefde. Dansend aan traditionele muziek en chanting Islamitische slogans, richtte Bashir duizenden van Darfuris in regionale hoofd Gr-Fasher, zijn beloften van ontwikkeling en cheers van de vredestekening van toeschouwers die vooruit om dichter aan hem schommelden te worden. Belovend meer scholen, universiteiten, waterprojecten en wegen, zei Bashir Darfur ook spoedig met het nationale elektriciteitsnet zou verbonden worden, dat constante problemen met machtselektriciteitspannes beëindigt. (Reuters)

Tanzania

Vijfentwintig mensen met albinisme moord in Tanzania sinds Maart, heeft een BBC onderzoek gevonden. De albino's worden gericht voor lichaamsdelen die in hekserij worden gebruikt, en de moord gaat ondanks overheidsinspanningen om verder de grisly praktijk uit te stempelen, zegt BBC Karen Allen. Winifrida Rutahiro (verlaten tweede) zegt zij zelfs nu doen schrikken is om haar huis te verlaten. Zodra, albino's die worden gebruikt om schuilplaats van de zon te zoeken. Nu zijn zij in eenvoudig het verbergen om gegaan, na een reeks moord te overleven met betrekking tot hekserij. In Tanzania, zijn 25 albino's gedood in het verleden het jaar. (BBC)

Zimbabwe

de rivaliserende eisers aan overwinning in wijd gekritiseerd van Zimbabwe presidentiële verkiezingen - Robert Mugabe en Morgan Tsvangirai - is overeengekomen om met intensieve besprekingen onmiddellijk te beginnen die op het oprichten van een „nieuwe overheid worden gericht.“ Op hun eerste vergadering in een meer dan decennium, ondertekenden de voorzitter van Zimbabwe en de leider van de oppositieBeweging voor Democratische Verandering gisteren een vijf-pagina „memorandum van overeenstemming“ die veertien dagen van geheime besprekingen door vertegenwoordigers overweegt die een serie van kwesties van politiek geweld behandelen tegen het verzet tegen constitutionele hervorming. (De Beschermer, het UK)

أخبار متأخّرة: [سوب-سهرن فريك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

كونغو ([درك])

الالأمم المتّحدة يقولون أنذرت هو بالرقم الموت في سجن في الجمهورية ديموقراطيّة كونغو. على الأقلّ 26 قد مات مساكنات من حالة سوء تغذية حادّة في السجن رئيسيّة في المدينة [مبوجي] [مي] في [كسي] محافظة شرقيّة منذ فبراير - شباط. مات أربعة مساكنات من حالة جوع منذ يوليو-تمّوز 13 فحسب. يقول المنظّمة الأمم المتّحدة هو بشكل خاصّ تعلّقت لأنّ ما من إجراءات يكون يكون أخذت أن يحسن شروط حيّة. هو يقول حكمت كثير من المساكنات يتلقّى لم بعد يكون من أيّ جريمة. يزوّد المنظّمة الأمم المتّحدة ماء إلى السجن على أساس أسبوعيّة. ([بّك])

أثيوبيا

جيش يضيف ديدان, حبّة برد وفيضان إلى المحن الأثيوبيات يلفّ من عال عالم [فوود بريس] وحالة جفاف أنّ قد أثر بعض 4.6 [ميلّيون بيوبل], المنظّمة الأمم المتّحدة يقال في يوليو-تمّوز 23. قد تلقّى أثيوبيا القصيرة من اثنان سنويّة [ريني سسن] [فيل], غير أنّ معونة وكالات قالوا [إرلير] هذا شهر أنّ حالة جوع طارئ تلقّى يكون تفاديت, رغم أنّ [فوود بريس] عال كان بعد آذى أسرات أثيوبية. تقريبا 2,000 خسر [فرمرس] في المناطق جنوبيّة من [ولتا] و [غمو] [غفا] بروز واجبة إلى جارفة أمطار, [هيلستورمس] وجيش ديدان, المنظّمة الأمم المتّحدة مكتب للتنسيق من شؤون إنسانيّة ([أش]) يقال في تقريره أسبوعيّة. ([ريوترس])

قال غابون

غابون و [إقوتوريل غينا] يوليو-تمّوز 22 أنّ هم قد جعلوا تقدم جوهريّة نحو يرجع حافتهم تنازعت إلى ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] ([إيكج]), الجهاز رئيسيّة قضائيّة من الالأمم المتّحدة. في مفصل فلق بيان يصدر بعد اثنان أيام الاجتماعات في المنظّمة الأمم المتّحدة مكتب في جنيف ([أونوغ]), قال ممثلات من ال [أفريكن كونتري] مجاورة هم كانوا قد عملوا على وثائق أساسيّة ل يخطّط خضوع مشتركة إلى ال [إيكج], أيّ بعد ذلك حكم على الحد. يركّز المجادلة بحريّة بين [إقوتوريل غينا] وغابون, أيّ ظهر في 2003, على جزيرة أيّ يتلقّى مورد نفطيّ. (منظّمة الأمم المتّحدة [نوس سرفيس])

[غينا بيسّو]

الرقم الالناس يعدى بكوليرا نشوب في [غينا بيسّو] ضاعف في يوليو-تمّوز إلى أكثر من قد نشر 600 وتلوثات إلى مناطق من البلد سابقا اعتبر [لوو-ريسك], صحة خبيرات يحذّرون. من 611 الناس في [غينا بيسّو] الذي قد تعاقد المرض هذا سنة, أعديت 344 من هم كان في يوليو-تمّوز, وفقا ل الحكومة إحصائيّة. [س فر] 14 قد مات الناس. قد بلغ النشوب [غبو] و [بفتا], اثنان مناطق عادة محصّنة من تلوث, وستّة أخرى مناطق. بدأ النشوب في [تومبولي] منطقة في الجنوب من البلد وانتشار إلى الرأس مال في يوليو-تمّوز مبكّرة. ([إيرين])

كينيا

قد رفض شيخات من كينيا [لوو] جماعة في كينيا غربيّة أن يظهر خطة أن يروّج ختان ذكريّة أن يقيّد الانتشار ال [هيف/يدس]. [لوو] يقول مجلس الشيخات هو يستطيع لا يجيز ختان, بما أنّ هو يكون ضدّ الجماعة ثقافة. يحاول [مينيستري وف هلث] حملة أن يشجّع كثير رجال أن يكون [سركمسز] ب يقدّم حرّة ختان خدمات في [ننزا] محافظة. باحثات يقولون يقلّد ختان الخطر ال [هيف ينفكأيشن] بين رجال. تقليديّا, [لوو] لا يتدرّب جماعة ختان, بخلاف بعض أخرى [كنن] جماعات. حوالي 2.5 يعيش مليون من 32 مليون [كنن] حاليّا مع [هيف/يدس]. ([بّك])

ليبيريا

خمسة سنون عقب السلام قد جعل إتفاق أنّ أنهى حرب أهليّته, ليبيريا يسرع تقدم على عدّة حقوق الإنسان إصدارات, غير أنّ هناك بعد اهتمامات جدّيّة حول ال [رول وف لو]. "قد شهد التجهيزات من جديدة ديموقراطيّا ينتخب حكومة أيّ أخذ مكتب في يناير - كانون الثّاني 2006 التسارع التقدم على [ا نومبر وف] حقوق الإنسان وتطوير إصدارات بما في ذلك اقتصاديّة وحقوق اجتماعيّة," شارلوت [أبكا], المنظّمة الأمم المتّحدة خبيرة مستقلّة على الحالة من حقوق الإنسان, تعاون فنّيّة وخدمات استشاريّة في ليبيريا, يقال في بيان يطلق يوليو-تمّوز 18. (منظّمة الأمم المتّحدة [نوس سرفيس])

ثبتت نيجيريا

بعض 150,000 أطفال في نيجر إلى فائدة من [أوسد] 1.2 مليون هبة إلى المنظّمة الأمم المتّحدة أطفال مال ([أونيسف]) لمدرسة تجهيز من الإحسان دبي عنايات. أساسيّة مدرسة سيزوّد عدد كنت إلى أطفال كجزء المبادرة, أيّ سيساعد زدت الرقم الأطفال يسجّل في 600 مدارس حول البلد. [إين دّيأيشن], سيزوّد البرنامج قاعة الدرس أثاث لازم ل 200 مدارس و [بويلدينغ متريلس] إلى بني 50 طارئ يعلم مراكز. (منظّمة الأمم المتّحدة [نوس سرفيس])

[سرّا ليون]

[سرّا ليون] قد قال رئيس [إرنست] [بي] [كوروما] هو سيمنع البلد يصبح أساسيّة عمليّة عبور نقطة للدوليّة عقارات تجارة. يتبع تعليقاته القبض بشرطة من طائرة يحمّل مع كوكائين في مطار خارج الرأس مال. حمل الطائرة, أيّ كان عن تخلّى على المدرج, كان 600 [كغ] شحن, يساوي يقدّم [أوسد] 54 مليون. [لتين-مريكن] عقارات يستعمل كارتلات إفريقيا غربيّة كعمليّة عبور نقطة أن يهرّب كوكائين إلى أوروبا, المنظّمة الأمم المتّحدة يقولون. غير أنّ مع مساعدة من المنظّمة الأمم المتّحدة, قد وافق الخزانة قانون متينة على المخدّرات أنّ يكون توقّعت أن يكون أخذت إلى مجلس نواب هذا أسبوع. ([بّك])

صومال

[إيسلميست] قد أطلق متمردات في صومال ماذا يظهر أن يكون يستهدف حملة العنف ضدّ مساعدة خارجيّة عاملات, يدفع ال سابقا [ور-تورن] أمة نحو مجاعة [فولّ-سكل], منظّمة الأمم المتّحدة مسؤولات وملاحظات يحذّرون. يأتي الإنذارات وسط عنف طازجة أنّ قد ترك كثير مدنيات ميّتة في مقديشيو, الساحة قتال مركزية بين ال [وسترن-بكد] حكومة ويسلّح [إيسلميست] ميليشيات. [إيسلميست] يهاجم متمردات يتلقّى طويلا أجنبيات يعمل في صومال. غير أنّ يقترح الفورة أخيرة عنف الهجوم يتلقّى الآن ينضمّون داخل متعمّدة ذعر حملة, الدوليّة معلنة [تريبون] تقارير. ([كس] مدربة)

جنوب افريقيا

يزيل شرطة افريقي جنوبي يتلقّى [فورسفولّي] مئات المهاجرات من مآوي مؤقّتة حيث هم كانوا قد أخذوا مأوى من هجوم معاد للأجانب. سلطات يقولون المهاجرات, الذي كان أخذت إلى إعادة الى الوطن مركز في جوهانسبورغ, تلقّى لم يسجّل مع البيتيّة شؤون قسم. هم الآن يواجهون عمليّة ترحيل إلى [هوم كونتري] هم, مسؤولات يقال. أكثر من 60 قتلت مهاجرات كان و [تن] الآلاف أكثر هربوا أثناء الهجوم ضدّ أجنبيات في شهر ماي. ([بّك])

سودان

رئيس عمر حسّان جعل [أل-بشير], في عرض التحدي, زيارته أولى إلى [درفور] في يوليو-تمّوز 23 بما أنّ الدوليّة محكمة جنائيّة مدعية اتّهمه من إبادة جماعيّة وجريمة حرب وبحث إعتقاله. يرقص إلى تقليديّة لون موسيقى وينشد شعارات [إيسلميك], خاطب [بشير] آلاف [درفوريس] في الإقليميّة رئيسيّة [إل-فشر], وعوده التطوير وسلام يسحب إبتهاجات من متفرجات الذي ماج إلى الأمام أن يحصل [كلوسر تو] ه. يعد كثير مدارس, جامعات, ماء مشاريع وطرق, [بشير] ربطت يقال [درفور] أيضا قريبا كنت إلى الوطنيّة كهرباء شبكة, ينهي مشاكل ثابتة مع قوة تعتيمات. ([ريوترس])

قد أسّس تنزانيا

[تونت-فيف] الناس مع مهق يتلقّى يكون قتلت في تنزانيا منذ مارس - آذار, [بّك] تحقيق. مهق استهدفت ل [بودي برت] أنّ يكون استعملت في سحر, ويستمرّ قتل على الرغم من حكومة جهود أن يختم خارجا الممارسة مروّعة, ال [بّك] [كرن] [ألّن] يقول. يقول [وينيفريدا] [روتهيرو] ([2ند] يترك) هو الآن أخفت حتّى أن يترك منزله. ما إن, مهق استعملوا أن يبحث مأوى من الشمس. الآن قد ذهب هم داخل يخفي ببساطة أن يبقى, بعد [سري] القتل يقترن إلى سحر. في تنزانيا, 25 قتلت مهق يتلقّى يكون في السنة سابقة. ([بّك])

زمبابوي

المدعيات منافسة إلى نصرة في زمبابوي على نحو واسع ينتقد إنتخابات رئاسيّة - روبرت [موغب] و [مورغن] [تسفنجري] - قد وافقوا أن فورا بدأت محادثات شديدة يتّجه يؤسّس "حكومة جديدة." في اجتماع أوّلهم في أكثر من عقد, زمبابوي وقع رئيس والزعيمة من المعارضة حركة لتغير ديموقراطيّة بالأمس [فيف-بج] "[ممورندوم وف وندرستندينغ]" أنّ يتصوّر نصف شهر من محادثات سرّيّة بممثلات يعالج مع صف الإصدارات من عنف سياسيّة ضدّ المعارضة إلى إصلاح دستوريّة. (الحارسة, [أوك])

Global trade talks began a third day on July 23 after emerging economies such as Brazil and South Africa said a US offer to cut its farm subsidies was not enough to justify reciprocal moves by them. Without a breakthrough in the coming days, the World Trade Organization's (WTO) Doha negotiations risk further years of delay. On July 22, the United States said it was ready to cut its annual ceiling on trade-distorting farm subsidies to USD 15 billion -- a level lower than its spending in seven of the last 10 years -- in order to kick-start the talks. But India, Brazil and other big developing countries said Washington had to make deeper cuts before they would offer concessions of their own because the ceiling represented virtually double the level of US farm subsidies last year.

The EU began crucial global trade talks July 21 with an offer of reducing its farm tariffs by 60 percent - the highest figure it has yet offered - in a challenge to developing countries to make concessions. The offer from the European Trade Commissioner, Peter Mandelson, was intended to spark several days of vital discussions on the stalled trade round, begun seven years ago. Until now, the EU has offered a maximum of 54 percent tariff reductions, but Mandelson's spokesman, Peter Power, said the higher figure could be achieved by including a range of tropical products.

Fourteen states have been selected as the first developing country members of an innovative partnership and international financing mechanism to combat tropical deforestation and climate change. The 14 developing countries include six in Africa (the DRC Congo, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Madagascar); five in Latin America (Bolivia, Costa Rica, Guyana, Mexico, Panama); and three in Asia (Nepal, Lao PDR, and Vietnam). They will receive initial funding from the Forest Carbon Partnership Facility (FCPF), an innovative approach to financing efforts to combat climate change. The FCPF aims to reduce deforestation and forest degradation by compensating developing countries for greenhouse gas emission reductions. The 14 tropical and sub-tropical countries will receive grant support as they build their capacity for REDD and tap into future systems of positive incentives for REDD.

The Asian Development Bank (ADB) said on July 22 that central banks in emerging were moving too slowly to combat the threat of oil and food inflation, which it warned seemed to be seeping into the broader economies of the region. It said timely action by policy makers was needed to maintain emerging 's healthy growth rate, which it forecast at 7.6 percent for both this year and next, otherwise the region risked a damaging upward spiral of wages and prices. In its latest Asia Economic Monitor report, the Manila-based lender warned that while previous food price surges were “cyclical and temporary," the higher prices now being seen were caused by permanent changes.

Foreign ministers of the 10 ASEAN nations and their counterparts from , and other key dialogue partners agreed Tuesday on the need to improve crop productivity in the region to overcome the looming food crisis and create a mechanism to deal with rapidly growing energy consumption amid soaring fuel prices. They agreed to launch a USD 3 million ASEAN-plus-three Cooperation Fund, in line with plans endorsed by the nations' leaders last November under the 2nd Joint Statement on East Asia Cooperation, the official said. The fund will finance cooperation in such fields as politics and national security, business and finance, energy and the environment, and social development as stipulated under the 10-year guideline.

The World Bank (IBRD) for the first time has disbursed a loan in one of Africa's local currencies The 58.2 million South African Rand (ZAR) loan is to support the Government of Namibia in its educational improvement program. The South African and Namibian currencies are equivalent. The transaction is part of the World Bank's ongoing efforts to respond to requests from its borrowing member countries to provide flexible financial products in support of their risk management objectives.“This is particularly the case in Middle Income Countries, like Namibia, which are looking for additional flexibility from the World Bank in terms of lending instruments. Borrowing in Rand represents a lower risk for the country," said Mmantsetsa Marope, World Bank Team Leader for the Namibia lending operation. The loan was possible thorough a conversion of the originally dollar denominated USD 7.5 million loan which took place on July 15, 2008 and is the first time the World Bank has provided a Rand-denominated financing to any country.

IMF, World Bank & IFI Round-Up
Translated into French by: Richie
Global trade talks began a third day on July 23 after emerging economies such as Brazil and South Africa said a US offer to cut its farm subsidies was not enough to justify reciprocal moves by them. Without a breakthrough in the coming days, the World Trade Organization's (WTO) Doha negotiations risk further years of delay. On July 22, the United States said it was ready to cut its annual ceiling on trade-distorting farm subsidies to USD 15 billion -- a level lower than its spending in seven of the last 10 years -- in order to kick-start the talks. But India, Brazil and other big developing countries said Washington had to make deeper cuts before they would offer concessions of their own because the ceiling represented virtually double the level of US farm subsidies last year.

The EU began crucial global trade talks July 21 with an offer of reducing its farm tariffs by 60 percent - the highest figure it has yet offered - in a challenge to developing countries to make concessions. The offer from the European Trade Commissioner, Peter Mandelson, was intended to spark several days of vital discussions on the stalled trade round, begun seven years ago. Until now, the EU has offered a maximum of 54 percent tariff reductions, but Mandelson's spokesman, Peter Power, said the higher figure could be achieved by including a range of tropical products.

Fourteen states have been selected as the first developing country members of an innovative partnership and international financing mechanism to combat tropical deforestation and climate change. The 14 developing countries include six in Africa (the DRC Congo, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Madagascar); five in Latin America (Bolivia, Costa Rica, Guyana, Mexico, Panama); and three in Asia (Nepal, Lao PDR, and Vietnam). They will receive initial funding from the Forest Carbon Partnership Facility (FCPF), an innovative approach to financing efforts to combat climate change. The FCPF aims to reduce deforestation and forest degradation by compensating developing countries for greenhouse gas emission reductions. The 14 tropical and sub-tropical countries will receive grant support as they build their capacity for REDD and tap into future systems of positive incentives for REDD.

The Asian Development Bank (ADB) said on July 22 that central banks in emerging were moving too slowly to combat the threat of oil and food inflation, which it warned seemed to be seeping into the broader economies of the region. It said timely action by policy makers was needed to maintain emerging 's healthy growth rate, which it forecast at 7.6 percent for both this year and next, otherwise the region risked a damaging upward spiral of wages and prices. In its latest Asia Economic Monitor report, the Manila-based lender warned that while previous food price surges were “cyclical and temporary," the higher prices now being seen were caused by permanent changes.

Foreign ministers of the 10 ASEAN nations and their counterparts from , and other key dialogue partners agreed Tuesday on the need to improve crop productivity in the region to overcome the looming food crisis and create a mechanism to deal with rapidly growing energy consumption amid soaring fuel prices. They agreed to launch a USD 3 million ASEAN-plus-three Cooperation Fund, in line with plans endorsed by the nations' leaders last November under the 2nd Joint Statement on East Asia Cooperation, the official said. The fund will finance cooperation in such fields as politics and national security, business and finance, energy and the environment, and social development as stipulated under the 10-year guideline.

The World Bank (IBRD) for the first time has disbursed a loan in one of Africa's local currencies The 58.2 million South African Rand (ZAR) loan is to support the Government of Namibia in its educational improvement program. The South African and Namibian currencies are equivalent. The transaction is part of the World Bank's ongoing efforts to respond to requests from its borrowing member countries to provide flexible financial products in support of their risk management objectives.“This is particularly the case in Middle Income Countries, like Namibia, which are looking for additional flexibility from the World Bank in terms of lending instruments. Borrowing in Rand represents a lower risk for the country," said Mmantsetsa Marope, World Bank Team Leader for the Namibia lending operation. The loan was possible thorough a conversion of the originally dollar denominated USD 7.5 million loan which took place on July 15, 2008 and is the first time the World Bank has provided a Rand-denominated financing to any country.

El FMI, banco mundial y rodeo de IFI
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las negociaciones comerciales globales comenzaron un tercer día el 23 de julio después de economías que emergían tales como Brasil y Suráfrica dijo que una oferta de los E.E.U.U. para cortar sus subsidios de la granja no era bastante para justificar movimientos recíprocos por ellos. Sin una brecha en los días que vienen, las negociaciones de Doha de la organización del comercio mundial (WTO) arriesgan otros años de retrasan. El 22 de julio, los Estados Unidos dijeron que era listo cortar su techo anual en subsidios de la granja negociar-que torcían a los USD 15 mil millones -- un nivel más bajo que su gasto en siete de los 10 años pasados -- para golpear-empiece las negociaciones. Pero la India, el Brasil y otros países en vías de desarrollo grandes Washington dicho tuvieron que hacer cortes más profundos antes de que ofrecieran concesiones sus el propios porque el techo el nivel virtualmente doble representado de los subsidios de la granja de los E.E.U.U. el año pasado.

El EU comenzó las negociaciones comerciales globales cruciales el 21 de julio con una oferta de reducir sus tarifas de la granja por 60 por ciento - la cifra más elevada que todavía ha ofrecido - en un desafío a los países en vías de desarrollo para hacer concesiones. La oferta de la comisión comercial europea, Peter Mandelson, fue pensada para chispear varios días de discusiones vitales sobre el redondo comercial atascado, comenzados hace siete años. Hasta este momento, el EU ha ofrecido un máximo de las reducciones de tarifa de 54 por ciento, pero el portavoz de Mandelson, energía de Peter, dijo que la cifra más elevada podría ser alcanzada incluyendo una gama de productos tropicales.

Catorce estados se han seleccionado como los primeros miembros del país en vías de desarrollo de una sociedad innovadora y de un mecanismo internacional del financiamiento para combatir el cambio tropical de la tala de árboles y del clima. Los 14 países en vías de desarrollo incluyen seises en África (el Manual del Transportista Congo, Gabón, Ghana, Kenia, Liberia, Madagascar); cinco en América latina (Bolivia, Costa Rica, Guyana, México, Panamá); y tres en Asia (Nepal, Lao PDR, y Vietnam). Recibirán el financiamiento inicial de la facilidad de la sociedad del carbón del bosque (FCPF), un acercamiento innovador a los esfuerzos del financiamiento de combatir el cambio del clima. El FCPF apunta reducir la tala de árboles y la degradación del bosque compensando los países en vías de desarrollo para las reducciones de la emisión de gas del invernadero. Los 14 tropicales y los países subtropicales recibirán la ayuda de la concesión como construyen su capacidad para REDD y golpean ligeramente en los sistemas futuros de los incentivos positivos para REDD.

El banco de desarrollo asiático (ADB) dijo el 22 de julio que los bancos centrales en emerger se movían demasiado lentamente para combatir la amenaza del aceite y la inflación del alimento, que advirtió se parecía filtrar en las economías más amplias de la región. Acción oportuna dicha de los regidores era necesario mantener 'la tarifa de crecimiento sana de s que emergía, que pronosticó en 7.6 por ciento por este año y siguiente, si no la región arriesgó un espiral ascendente que dañaba de salarios y de precios. En su informe económico más último del monitor de Asia, el prestamista Manila-basado advirtió que mientras que las oleadas de precio anteriores de alimento eran “cíclicas y temporales,” los precios altos más elevados ahora que eran vistos fue causado por los cambios permanentes.

Los Ministros de Asuntos Exteriores de las 10 naciones de la Asociación de Naciones del c@sureste Asiático y de sus contrapartes de, y otros socios dominantes del diálogo convinieron martes en la necesidad de mejorar productividad de la cosecha en la región para superar la crisis de alimento que asomaba y para crear un mecanismo para ocuparse de la consumo de energía rápidamente cada vez mayor en medio de precios de combustible altísimos. Acordaron lanzar USD 3 millones Asociación de Naciones del c@sureste Asiático-más-tres fondo de la cooperación, conforme a los planes endosados por los líderes de las naciones el pasado mes de noviembre bajo 2da declaración sobre la cooperación de Asia del este, el funcionario del empalme dicho. El fondo financiará la cooperación en los campos tales como políticas y seguridad nacional, negocio y las finanzas, energía y el ambiente, y desarrollo social según lo estipulado debajo de la pauta de 10 años.

El banco mundial (IBRD) ha desembolsado por primera vez un préstamo en una de las modernidades locales de África que 58.2 millones de préstamos del rand del africano del sur (ZAR) son apoyar el gobierno de Namibia en su programa de mejora educativo. Las modernidades del africano del sur y de Namibian son equivalentes. La transacción es parte de los esfuerzos en curso del banco mundial de responder a las peticiones de sus países de miembro que piden prestados de proporcionar productos financieros flexibles en apoyo de sus objetivos de la gerencia de riesgo. “Éste es particularmente el caso en los países medios de la renta, como Namibia, que están buscando flexibilidad adicional del banco mundial en términos de instrumentos de préstamos. El préstamo en rand representa un riesgo más bajo para el país, “dijo Mmantsetsa Marope, líder del equipo del banco mundial para la operación de préstamos de Namibia. El préstamo era cuidadoso posible una conversión originalmente de los USD denominados dólar 7.5 millones de préstamos que ocurrieron el 15 de julio de 2008 y es el banco mundial ha proporcionado la primera vez un financiamiento Rand-denominado a cualquier país.

FMI (fondo monetario internazionale), banca del mondo & raccolta di IFI
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I colloqui commerciali globali hanno cominciato un terzo giorno il 23 luglio dopo le economie d'emersione quale il Brasile e la Sudafrica ha detto che un'offerta degli Stati Uniti per tagliare le relative sovvenzioni dell'azienda agricola non era abbastanza per giustificare i movimenti reciproci da loro. Senza un'innovazione nei giorni, le trattative di Doha dell'organizzazione di commercio mondiale (WTO) rischiano ulteriori anni di fa ritardare. Il 22 luglio, gli Stati Uniti hanno detto che erano aspettano per tagliare il relativo soffitto annuale sulle sovvenzioni didistorzione dell'azienda agricola ai USD 15 miliardo -- un livello più basso della relativa spesa in sette dei 10 anni ultimi -- per d dei calci-avvii i colloqui. Ma l'India, il Brasile ed altri p#si in via di sviluppo grandi detta Washington hanno dovuto fare i tagli più profondi prima che offrissero le concessioni dei loro propri perché il soffitto il livello virtualmente doppio rappresentato delle sovvenzioni dell'azienda agricola degli Stati Uniti l'anno scorso.

L'UE ha cominciato i colloqui commerciali globali cruciali il 21 luglio con un'offerta di ridurre le relative tariffe dell'azienda agricola da 60 per cento - la cifra che più elevata ancora avesse offerto - in una sfida ai p#si in via di sviluppo per fare le concessioni. L'offerta dal commissario commerciale europeo, Peter Mandelson, è stata intesa per scintillare parecchi giorni delle discussioni vitali sul tondo commerciale arrestato, cominciati sette anni fa. Finora, l'UE ha offerto un massimo delle riduzioni tariffarie di 54 per cento, ma il portavoce del Mandelson, alimentazione del Peter, ad esempio che la cifra più elevata potrebbe essere realizzata includendo una gamma di prodotti tropicali.

Quattordici dichiara è stato selezionato come i primi membri del p#se in via di sviluppo di un'associazione innovatrice e di un meccanismo internazionale di finanziamento per combattere il cambiamento tropicale di clima e di disboscamento. I 14 p#si in via di sviluppo includono sei in Africa (il DRC Congo, Gabon, Ghana, Kenia, Liberia, Madagascar); cinque in america latina (Bolivia, Costa Rica, Guyana, Messico, Panama); e tre in Asia (Nepal, Lao PDR e nel Vietnam). Riceveranno costituire un fondo per iniziale dalla funzione di associazione del carbonio della foresta (FCPF), un metodo innovatore agli sforzi di finanziamento combattere il cambiamento di clima. Il FCPF mira a ridurre il disboscamento e la degradazione della foresta compensando i p#si in via di sviluppo le riduzioni dell'emissione di gas della serra. I 14 tropicali ed i paesi subtropicali riceveranno il supporto di concessione come sviluppano la loro capienza per REDD e colpiscono nei sistemi futuri dei motivi positivi per REDD.

La banca asiatica di sviluppo (ADB) ha detto il 22 luglio che la banca centrale nell'emersione stava muovendo troppo lentamente per combattere la minaccia di olio ed inflazione dell'alimento, che ha avvertito ha sembrato filtrarsi nelle più vaste economie della regione. Azione attuale detta dai politici era necessario effettuare 'il tasso di accrescimento sano d'emersione di s, che ha previsto a 7.6 per cento per sia questo anno che seguente, altrimenti la regione ha rischiato una spirale ascendente danneggiante degli stipendi e dei prezzi. Nel relativo ultimo rapporto economico del video dell'Asia, Manila-ha basato il prestatore ha avvertito che mentre gli impulsi precedenti di prezzi di alimento erano “ciclici e provvisori,„ i prezzi più elevati ora che sono visti sono stati causati dai cambiamenti permanente.

Ministri stranieri delle 10 nazioni del ASEAN e delle loro controparti da ed altri soci chiave di dialogo accosentiti martedì sulla necessità di migliorare rendimento del raccolto nella regione per sormontare la crisi di alimento incombente e per generare un meccanismo per occuparsi del consumo di energia velocemente crescente in mezzo dei prezzi di combustibile salenti. Hanno accosentito per lanciare i USD 3 milioni ASEAN-più-tre il fondo monetario di cooperazione, in conformità con i programmi firmati dai capi delle nazioni novembre scorso sotto la seconda dichiarazione sulla cooperazione di Asia orientale, il funzionario del giunto detto. Il fondo monetario finanzierà la cooperazione in tali campi come le politiche e sicurezza nazionale, il commercio e finanza, energia e l'ambiente ed evoluzione sociale come stipulata sotto la guida di riferimento di dieci anni.

La banca del mondo (IBRD) per la prima volta ha sborsato un prestito in una delle valute che locali dell'Africa i 58.2 milione prestiti del bordo dell'Africano del sud (ZAR) è di sostenere il governo del Namibia nel relativo programma di miglioramento educativo. Le valute di Namibian e dell'Africano del sud sono equivalenti. La transazione fa parte degli sforzi continui della banca del mondo rispondere alle richieste dai relativi Stati membri di prestito di fornire i prodotti finanziari flessibili a sostegno dei loro obiettivi dell'amministrazione di rischio. “Questo è specialmente il caso nei paesi centrali di reddito, come il Namibia, che stanno cercando la flessibilità supplementare dalla banca del mondo in termini di strumenti prestatori. Il Borrowing nel bordo rappresenta un rischio più basso per il paese, “ha detto Mmantsetsa Marope, capo della squadra della banca del mondo per il funzionamento di prestito del Namibia. Il prestito era originalmente completo possibile una conversione dei USD denominati dollaro 7.5 milione prestiti che hanno avvenuto il 15 luglio 2008 ed è la prima volta la banca del mondo ha fornito un finanziamento Bordo-denominato a tutto il paese.

IWF, Weltbank u. IFI Zusammenfassung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Globale Geschäftsgespräche fingen einen dritten Tag am 23. Juli nach auftauchenden Wirtschaftssystemen wie Brasilien an und Südafrika sagte, daß ein US Angebot, zum seiner Bauernhofbeihilfe zu schneiden nicht genug war, zum der wechselseitigen Bewegungen durch sie zu rechtfertigen. Ohne einen Durchbruch an den kommenden Tagen, riskieren die der Welthandel-Vermittlungen Doha Organisation (WTO) weitere Jahre von verzögert. Am 22. Juli sagten die Vereinigten Staaten, daß es bereit war, seine jährliche Decke auf handeln-verzerrenden Bauernhofbeihilfe zu USD zu schneiden 15 Milliarde -- ein Niveau niedriger als seine Ausgabe in sieben der letzten 10 Jahre -- zwecks treten-beginnen Sie die Gespräche. Aber Indien, Brasilien und andere grosse Entwicklungsländer besagtes Washington mußten tiefere Schnitte bilden, bevor sie Zugeständnisse von ihren Selbst weil die Decke das dargestellte praktisch doppelte Niveau von US Bauernhofbeihilfe letztes Jahr anbieten würden.

Das EU fing entscheidende globale Geschäftsgespräche 21. Juli mit einem Angebot des Verringerns seiner Bauernhoftarife um 60 Prozent - die höchste Abbildung, die es schon angeboten hat - in einer Herausforderung auf Entwicklungsländern, um Zugeständnisse zu bilden an. Vor das Angebot vom europäischen Geschäftsbeauftragten, Peter Mandelson, sollte funken einige Tage der lebenswichtigen Diskussionen auf dem festgeklemmten Geschäftsumlauf, angefangen sieben Jahren. Bis jetzt hat das EU ein Maximum der 54-Prozent-Herabsetzungen der Tarife angeboten, aber Wortführer Mandelsons, Peter Energie, sagte, daß die höhere Abbildung erzielt werden könnte, indem man eine Strecke der tropischen Produkte einschloß.

Vierzehn Zustände sind als die ersten Entwicklungslandmitglieder einer erfinderischen Teilhaberschaft und internationalen der Finanzierung Einheit vorgewählt worden, um tropische Abholzung- und Klimaänderung zu bekämpfen. Die 14 Entwicklungsländer schließen sechs in Afrika mit ein (der EAW der Kongo, Gabun, Ghana, Kenia, Liberia, Madagaskar); fünf in lateinischem Amerika (Bolivien, Costa-Rica, Guyana, Mexiko, Panama); und drei in Asien (Nepal, Lao PDR und in Vietnam). Sie empfangen die Ausgangsfinanzierung vom Waldcarbon-Teilhaberschaft Service (FCPF), eine erfinderische Annäherung an Finanzierung Bemühungen, Klimaänderung zu bekämpfen. Das FCPF zielt darauf ab, Abholzung und Waldverminderung zu verringern, indem es Entwicklungsländer für Gewächshausgasemissionverkleinerungen ausgleicht. Die tropischen 14 und die subtropischen Länder empfangen Bewilligung Unterstützung, wie sie ihre Kapazität für REDD errichten und in zukünftige Systeme der positiven Anreize für REDD klopfen.

Die asiatische Entwicklungsbank (ADB) sagte am 22. Juli daß Zentralbanken, beim Auftauchen zu langsam umzogen, um die Drohung des öls zu bekämpfen und Nahrungsmittelinflation, die sie warnte, schien, in die ausgedehnteren Wirtschaftssysteme der Region zu sickern. Es besagte fristgerechte Tätigkeit durch maßgebende Politiker war erforderlich, auftauchende 's gesunde Wachstumsrate, die beizubehalten sie bei 7.6 Prozent für dieses Jahr und folgend prognostizierte, andernfalls die Region eine schädigende aufwärts Spirale der Löhne und der Preise riskierte. In seinem neuesten Asien ökonomischen Monitorreport warnte die Manila-gegründete kreditgebende Stelle daß, während vorhergehende Lebensmittelpreisschwankungen „zyklisch und temporär waren,“ die höheren Preise, die jetzt gesehen wurden, wurden verursacht durch dauerhafte änderungen.

Außenminister der 10 ASEAN Nationen und ihrer Gegenstücke von und andere Schlüsseldialogpartner waren Dienstag über die Notwendigkeit, Getreideproduktivität in der Region zu verbessern, um die auftauchende Lebensmittelknappheit zu überwinden und eine Einheit zu verursachen, um schnell wachsenden Energieverbrauch unter hochfliegenden Kraftstoffpreisen zu beschäftigen einig. Sie waren damit einverstanden, USD 3 Million ASEAN-plus-drei Mitarbeit-Kapital, in übereinstimmung mit den Plänen auszustoßen, die von den Führern der Nationen letzter November unter der 2. Verbindung Aussage auf Ostasien Mitarbeit indossiert wurden, der gesagte Beamte. Die Kapital finanziert Mitarbeit in so auffängt als Politik und Staatssicherheit, Geschäft und Finanzierung, Energie und das Klima, und Sozialentwicklung, wie unter der 10jährigen Richtlinie vereinbart.

Die Weltbank (IBRD) zum ersten Mal hat ein Darlehen in einer von Afrikas Inlandswährungen ausgezahlt, die das 58.2 Million Darlehen des Südafrikaner-Rands (ZAR), die Regierung von Namibia in seinem pädagogischen Verbesserungsprogramm zu stützen ist. Die Südafrikaner- und Namibianwährungen sind gleichwertig. Die Verhandlung ist ein Teil der fortwährenden Bemühungen der Weltbank, auf Anträge aus seinen borgenden Mitgliedsländern zu reagieren, flexible finanzielle Produkte zur Unterstützung ihrer Risikomanagementzielsetzungen zur Verfügung zu stellen. „Dieses ist besonders der Fall in den mittleren Einkommen-Ländern, wie Namibia, die nach zusätzlicher Flexibilität von der Weltbank in Leihinstrumenten ausgedrückt suchen. Borgen im Rand stellt eine niedrigere Gefahr für das Land, „sagte Mmantsetsa Marope, Weltbank-Mannschaft-Führer für das Namibia Kreditgeschäft dar. Das Darlehen war eine Umwandlung der ursprünglich in Dollar denominierten USD 7.5 Million Darlehen mögliches vollständiges, die am 15. Juli 2008 stattfand und ist das erste mal die Weltbank hat zur Verfügung gestellt eine Rand-benannte Finanzierung zu jedem möglichem Land.

IMF, banco de mundo & Round-Up de IFI
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As conversas de comércio globais começaram um terceiro dia julho em 23 após economias emergentes tais como Brasil e África do Sul disse que uma oferta dos E.U. para cortar seus subsídios da fazenda não era bastante para justificar movimentos recíprocos por eles. Sem uma descoberta nos dias de vinda, o mundo que as negociações de Doha de organização de comércio (WTO) arriscam uns anos mais adicionais de atrasa. Julho em 22, os Estados Unidos disseram que estava pronto para cortar seu teto anual em subsídios negocí-distorcendo da fazenda aos USD 15 bilhões -- um nível mais baixo do que sua despesa em sete dos últimos 10 anos -- retroced-inicíe as conversas. Mas India, Brasil e outros países tornando-se grandes Washington dito tiveram que fazer uns cortes mais profundos antes que oferecesse concessões do seus próprios porque o teto o o nível virtualmente dobro representado de subsídios da fazenda dos E.U. o ano passado.

O EU começou conversas de comércio globais cruciais julho 21 com uma oferta de reduzir suas tarifas da fazenda por 60 por cento - a figura que a mais elevada oferecesse ainda - em um desafio aos países tornando-se para fazer concessões. A oferta do comissário de comércio europeu, Peter Mandelson, foi pretendida acender diversos dias de discussões vitais no círculo de comércio parado, começados sete anos há. Até agora, o EU ofereceu um máximo de reduções de tarifa de 54 por cento, mas o spokesman de Mandelson, poder de Peter, disse que a figura mais elevada poderia ser conseguida incluindo uma escala de produtos tropicais.

Quatorze estados foram selecionados como os primeiros membros do país tornando-se de uma parceria inovativa e de um mecanismo internacional do financiamento para combater a mudança tropical do deforestation e do clima. Os 14 países tornando-se incluem seis em África (o manual do transportador Congo, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Madagascar); cinco em América Latin (Bolívia, Costa-Rica, Guyana, México, Panamá); e três em Ásia (Nepal, Lao PDR, e em Vietnam). Receberão financiar inicial da facilidade da parceria do carbono da floresta (FCPF), uma aproximação inovativa aos esforços do financiamento combater a mudança do clima. O FCPF aponta reduzir o deforestation e a degradação da floresta compensando países tornando-se para reduções da emissão de gás da estufa. Os 14 tropicais e os países sub-tropical receberão a sustentação da concessão como constroem sua capacidade para REDD e a batem nos sistemas futuros de incentives positivos para REDD.

O banco de desenvolvimento Asian (ADB) dito julho em 22 que os bancos centrais em emergir se estavam movendo demasiado lentamente para combater a ameaça do óleo e a inflação do alimento, que advertiu pareceu escoar nas economias mais largas da região. Ação oportuna dita por fabricantes de política era needed manter 'a taxa de crescimento saudável emergente de s, que previu em 7.6 por cento por este ano e seguinte, se não a região arriscou uma espiral ascendente de danificação dos salários e dos preços. Em seu relatório econômico mais atrasado do monitor de Ásia, o emprestador Manila-baseado advertiu que quando os surges de preço precedentes do alimento eram “cíclicos e provisórios,” os preços mais elevados agora que estão sendo vistos foi causado por mudanças permanentes.

Os ministros extrangeiros das 10 nações do ASEAN e de suas contrapartes de, e outros sócios chaves do diálogo concordaram terça-feira com a necessidade melhorar a produtividade da colheita na região para superar a crise de alimento aparecendo e para criar um mecanismo para tratar do consumo de energia ràpidamente crescente entre preços de combustível soaring. Concordaram lançar uns USD 3 milhões ASEAN-mais-três o fundo da cooperação, na linha das plantas endossadas pelos líderes das nações último novembro sob a 2a indicação na cooperação de Ásia do leste, oficial da junção dito. O fundo financiará a cooperação em campos como a política e segurança nacional, negócio e finanças, energia e o ambiente, e desenvolvimento social como estipulado sob o guideline de 10 anos.

O banco de mundo (IBRD) para a primeira vez disbursed um empréstimo em uma de moedas correntes que locais de África os 58.2 milhão empréstimos da margem do africano sul (ZAR) são suportar o governo de Namíbia em seu programa de melhoria educacional. As moedas correntes do africano sul e do Namibian são equivalentes. A transação é parte dos esforços ongoing de banco de mundo responder aos pedidos de seus países de membro pedindo fornecer produtos financeiros flexíveis na sustentação de seus objetivos da gerência de risco. “Este é particularmente o caso nos países médios da renda, como Namíbia, que estão procurando a flexibilidade adicional do banco de mundo nos termos de instrumentos emprestando. O empréstimo na margem representa um risco mais baixo para o país, “disse Mmantsetsa Marope, líder da equipe do banco de mundo para a operação emprestando de Namíbia. O empréstimo era completo possível uma conversão originalmente dos USD denominated dólar 7.5 milhão empréstimos que ocorreram julho em 15, 2008 e é a primeira vez que o banco de mundo forneceu um financiamento Margem-denominated a todo o país.

IMF, världsbanken & IFI-Round-Up
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Globala handelsamtal började en tredje dag på Juli 23 når de har dykt upp ekonomier liksom Brasilien, och Sydafrika sade att ett US-erbjudande som klipper dess lantgårdsubventioner inte var nog som försvarar reciprocal flyttningar vid dem. Utan ett genombrott i de kommande dagarna världshandelorganisationens (WTO) riskerar de Doha förhandlingarna mer ytterligare år av fördröjningen. På Juli 22, sade Förenta staterna att det var ordnar till för att klippa dess årliga tak på handla-förvridande lantgårdsubventioner till USD 15 miljard -- en jämn lägre än dess utgifter i sju av jumbon 10 år -- för att sparka-starta samtalen. Men Indien, Brasilien och annan stora ett u-land sagda Washington måste att göra djupare snitt, för de skulle erbjudandemedgivanden av deras eget, därför att taket föreställde det faktiskt dubbla jämnt av US-lantgårdsubventioner i fjol.

EG började avgörande globala handelsamtal Juli 21 med ett erbjudande av förminskande dess lantgårdtariffar vid 60 procent - det högst figurera det har ännu erbjudit - i en utmaning till ett u-land för att göra medgivanden. Erbjudandet från européhandelkommissionären, Peter Mandelson, ämnades för att gnista flera dagar av livsviktiga diskussioner på den stannade handelrundan som börjades sju år sedan. Till nu har EG erbjudit ett maximum av 54 procent tariffförminskningar, men Mandelsons talesman, Peter driver, sade att de högre figurerar kunde uppnås by däribland en spänna av tropiska produkter.

Fjorton påstår har varit utvald som de första ett u-landmedlemmarna av en innovativ partnerskap- och landskampfinansieringmekanism att bekämpa tropisk deforestation och klimatförändring. De 14 ett u-land inkluderar sex i Afrika (DRC-Kongofloden, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Madagascar); fem i Latinamerikan (Bolivia, Costa Rica, Guyana, Mexico, Panama); och tre i Asien (Nepal, laotisk PDR och Vietnam). De ska mottar initial finansiering från lättheten för skogkolpartnerskap (FCPF), ett innovativt att närma sig till finansieringförsök att bekämpa klimatförändring. FCPF-syftena att förminska deforestation och skogdegradering, genom att kompensera ett u-land för växthus, gasar utsläppförminskningar. De tropiska 14na och ska sub-tropical länder mottar anslags- service, som de bygger deras kapacitet för REDD och klapp in i framtida system av realitetincitament för REDD.

Den asiatiska utvecklingen packar ihop (ADB) sagt på Juli 22 att centralbanker, i att dyka upp var rörs för långsamt att bekämpa hot av olja och matinflation, som det varnade, verkade för att sippra in i de mer breda ekonomierna av regionen. Det den said handlingen i rätt tid vid politiktillverkare var nödvändigt att underhålla att dyka upp 'den sunda tillväxttakten för s, som den förutser på 7.6 procent för både detta år och nästa, annorlunda regionen riskerade skada uppåt röra sig i spiral av timpenningar och prissätter. I dess ekonomiska senaste Asien övervaka rapporten, varnade denbaserade långivaren att stunder som föregående mat prissätter svallvågar var ”cykliska och tillfälligt,” prissätter det högre nu att ses orsakades av permanent ändringar.

Utrikesministerar av de 10 ASEAN-nationerna och deras motstycken från och annat nyckel- förar dialog avgjord tisdag för partners på behovet att förbättra kantjusterar produktivitet i regionen till betaget hägringmatkrisen och skapar en mekanism för att handla med växande snabbt energiförbrukning amid soaring tankar prissätter. De instämmde till barkassen per USD 3 miljon ASEAN-plus-tre samarbetsfond, i överensstämmelse med planerar signerat av nation ledare sist November under det 2nd gemensamma meddelandet på östligt Asien samarbete, den sagda representanten. Fonden ska det sådan finanssamarbetet sätter in in som politik och nationell säkerhet, affären och finans, energi och miljön och social utveckling som stipulerat under den 10 år anvisningen.

Världsbankenen (IBRD) för den första tiden har lagt ut pengar ett lån i en av Afrika lokalvalutor som det 58.2 miljon sydafrikanska lånet för randen (ZAR) är att stötta regeringen av Namibia i dess bilda förbättringsprogram. De sydafrikanska och namibiska valutorna är likvärdigt. Transaktionen är världsdelgruppens pågående försök att reagera till förfrågan från dess lånmedlemländer att ge böjliga finansiella produkter i service av deras riskerar ledningmål. ”Är detta bestämt fallet i mellersta inkomstländer, lika Namibia, som söker efter extra böjlighet från världsbankenen benämner in av utlåning instrumenterar. Att låna i Rand föreställer ett lägre riskerar för landet, ”sade Mmantsetsa Marope, världsbankenlagledare för den Namibia utlåningfunktionen. Lånet var den grundliga möjligheten en omvandling av ursprungligen dollaren benämnde USDNA 7.5 miljon lån, som ägde rum på Juli 15, 2008, och är den första tiden som världsbankenen har git enbenämnd finansiering till något land.

Банк IMF, Всемирного & Round-Up IFI
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Глобальные trade беседы начали третий день 23-его июля после вытекая экономий such as Бразилия и Южная Африка сказала предложение США для того чтобы отрезать свои субсидии фермы не было достаточно для того чтобы оправдать взаимные движения ими. Без прорыва в наступающих днях, переговоры Doha организации международной торговли (WTO) рискуют более дополнительные леты задерживают. 22-ого июля, Соединенные Штаты сказали они было готовы отрезать свой однолетний потолок на торговать-передергивая субсидиях фермы к USD 15 миллиардов -- ровное низкое чем своя трата в 7 из последних 10 лет -- пинать-начните беседы. Но Индия, Бразилия и другое большими сказанное развивающаяся страна вашингтон должны сделать более глубокие отрезоки прежде чем они предложили бы уступки их потому что потолок представленный фактически двойной уровень субсидий фермы США в прошлом году.

EU начал критические глобальные trade беседы 21-ое июля с предложением уменьшения своих тарифов фермы 60 процентами - самым высоким рисунком, котор он пока предлагал - в возможности к развивающаяся страна для того чтобы сделать уступки. Предложение от европейского торговый уполномоченный, Питер Mandelson, было предназначено искриться несколько дней существенных обсуждений на stalled trade круге, начатых 7 лет тому назад. Until now, EU предлагал максимум снижения тарифа 54 процентов, но оратор Mandelson, сила Питер, сказал более высокий рисунок смог быть достиган путем вклюать ряд тропических продуктов.

14 положений были выбраны как первые члены развивающаяся страна новаторского партнерства и международного механизма финансирования для того чтобы сразить тропическое изменение обезлесения и климата. 14 развивающаяся страна вклюают 6 в Африку (DRC Конго, Габон, Гану, Кению, Либерию, Мадагаскар); 5 в латинской америке (Боливии, Costa Rica, Гайане, Мексике, Панаме); и 3 в Азии (Непале, Lao PDR, и Вьетнаме). Они получат первоначально фондировать от средства партнерства углерода пущи (FCPF), новаторского подхода к усилиям финансирования сразить изменение климата. FCPF направляет уменьшить обезлесение и ухудшение пущи путем компенсировать развивающаяся страна для уменьшений выброса газа парника. 14 тропическое и субтропические страны получат поддержку дара по мере того как они строят их емкость для REDD и выстукивают в будущие системы положительных стимулов для REDD.

Показалось, что просочилось Азиатский банк развития (ADB) сказало 22-ого июля что центральные банки в вытекать двигали слишком медленно для того чтобы сразить угрозу масла и взвинчивание еды, которое оно предупредило в более обширные экономии зоны. Оно сказанное своевременное действие руководителя было необходимо для поддержания вытекая 'темпы роста s здорового, которое оно прогнозировало на 7.6 процентах на и этот год и следующе, в противном случае зона рискнула повреждая верхнюю спираль зарплат и цен. В своем самом последнем отчете о монитора Азии хозяйственном, Manila-основанный кредитор предупредил что пока ранее пульсации цены еды были «циклически и временно,» теперь будучи увиденными високие цены был причинен постоянными изменениями.

Министра иностранных дел 10 наций ASEAN и их двойников от, и другие ключевые соучастники диалога согласились вторник на потребности улучшить урожайность урожая в зоне для того чтобы отжать маячя кризис еды и создать механизм для того чтобы общаться с быстро потреблением энергии между витая ценами топлива. Они согласились запустить USD 3 миллиона ASEAN-плюс-3 фонд сотрудничества, in line with планы завизированные руководителями наций последний ноябрь под 2-ым заявлением на сотрудничестве восточной Азии, сказанным должностным лицом соединения. Фонд профинансирует сотрудничество в таких полях как политики и национальная безопасность, дело и финансы, энергия и окружающая среда, и социальное развитие как обусловлено под 10-летней директивой.

Всемирный Банк (IBRD) for the first time disbursed ем в одной из валют Африки местных 58.2 миллиона южный африканский ем Rand (ZAR), котор должен поддержать правительство Намибии в своей воспитательной программе улучшения. Южные валюты африканца и Namibian соответствующи. Трудыами будут часть усилий Всемирного Банка ongoing ответить к запросам от своих одалживая страна-членов обеспечить гибкие финансовохозяйственные продукты in support of их задачи управления при допущении риска. «Это будет определенно случаем в средних странах дохода, как Намибия, которые ищут дополнительная гибкость от Всемирного Банка in terms of одалживая аппаратуры. Подержание в Rand представляет более низкий риск для страны, «сказал Mmantsetsa Marope, руководителя группы Всемирного Банка для кредитныа операции Намибии. Займом был по возможности тщательными преобразование первоначально USD denominated долларом 7.5 миллиона ем осуществил 15-ого июля 2008 и будет the first time Всемирный Банк снабубежал Rand-denominated финансирование любая страна.

De Verzameling van het IMF, Van de Wereldbank & van IFI
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De globale handelsbesprekingen begonnen met een derde dag op 23 Juli na opkomende economieën zoals Brazilië en Zuid-Afrika zei de V.S. aanbieden om zijn landbouwbedrijfsubsidies te snijden waren niet genoeg om wederkerige bewegingen door hen te rechtvaardigen. Zonder een doorbraak in de komende dagen, riskeren de Onderhandelingen Doha Van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) verder jaren van vertraging. Op 22 Juli, zeiden de Verenigde Staten het klaar was om zijn jaarlijks plafond op de handel verstorende landbouwbedrijfsubsidies aan USD 15 miljard te snijden -- een niveau lager dan zijn het besteden in zeven van de laatste 10 jaar -- schop-begin de besprekingen. Maar India, Brazilië en andere grote ontwikkelingslanden zeiden Washington diepere besnoeiingen moest maken alvorens zij concessies van hun zouden aanbieden omdat het plafond het vertegenwoordigde vrijwel dubbele niveau van de V.S. subsidies vorig jaar bewerkt.

De EU begon met essentiële globale handelsbesprekingen 21 Juli met een aanbieding van het verminderen van zijn landbouwbedrijftarieven door 60 percenten - het hoogste cijfer heeft het nog aangeboden - in een uitdaging aan ontwikkelingslanden om concessies te doen. De aanbieding van de Europese Commissaris van de Handel, Peter Mandelson, was bedoeld om verscheidene dagen van essentiële besprekingen over de geblokkeerde handelsronde te vonken, die zeven jaar zijn begonnen met geleden. Tot nu toe, heeft de EU een maximum van 54 percententariefverlagingen aangeboden, maar de woordvoerder van Mandelson, Peter Power, zei het hogere cijfer zou kunnen worden bereikt door een waaier van tropische producten te omvatten.

Veertien staten zijn geselecteerd als eerste ontwikkelingslandleden van een innovatief vennootschap en een internationaal financierend mechanisme om tropische ontbossing en klimaatverandering te bestrijden. De 14 ontwikkelingslanden omvatten zes in Afrika (DRC de Kongo, Gabon, Ghana, Kenia, Liberia, Madagascar); vijf in Latijns Amerika (Bolivië, Costa Rica, Guyana, Mexico, Panama); en drie in Azië (Nepal, Lao PDR, en Vietnam). Zij zullen aanvankelijke financiering van de BosFaciliteit van het Vennootschap van de Koolstof (FCPF), een innovatieve benadering van de financiering van inspanningen om klimaatverandering te bestrijden ontvangen. FCPF poogt ontbossing en bosdegradatie te verminderen door ontwikkelingslanden de verminderingen van de broeikasgasemissie te compenseren. De 14 tropische en subtropische landen zullen toelagesteun ontvangen aangezien zij hun capaciteit voor REDD en kraan in toekomstige systemen van positieve aansporingen voor REDD bouwen.

De Aziatische Bank van de Ontwikkeling (ADB) zei op 22 Juli die de centrale banken in het te voorschijn komen te bewogen langzaam om de bedreiging van olie en voedselinflatie te bestrijden, die het geschenen om in de bredere economieën van het gebied te sijpelen waarschuwde. Het zei de geschikte actie door beleidsbepalers nodig was om nieuw 's gezond groeipercentage te handhaven, dat het bij 7.6 percenten voor zowel dit jaar en volgende voorspelde, anders riskeerde het gebied een schadelijke stijgende spiraal van lonen en prijzen. In zijn recentste rapport van de Monitor van Azië Economisch, waarschuwde de in Manilla-Gebaseerde geldschieter ervoor dat terwijl de vorige schommelingen van de voedselprijs „cyclisch en tijdelijk waren,“ de hogere prijzen die nu door permanente veranderingen werden veroorzaakt worden gezien.

De ministers van Buitenlandse Zaken van de 10 naties van ASEAN en hun tegenhangers van, en andere zeer belangrijke dialoogpartners keurden Dinsdag op de behoefte goed om gewassenproductiviteit in het gebied te verbeteren om de opdoemende voedselcrisis te overwinnen en een mechanisme tot stand te brengen om snel het groeien energieverbruik amid stijgende brandstofprijzen te behandelen. Zij kwamen overeen om een USD 3 miljoen Fonds van Samenwerking ASEAN-plus-Drie, overeenkomstig plannen te lanceren die door de leiders laatste November van de naties in het kader van de 2de Gezamenlijke Verklaring over Samenwerking de Oost- van Azië worden onderschreven, zei de ambtenaar. Het fonds zal samenwerking op dergelijke gebieden zoals politiek en nationale veiligheid, zaken en financiën, energie en het milieu financieren, en sociale ontwikkeling zoals die onder de richtlijn wordt bepaald van 10 jaar.

De Wereldbank (IHBO) heeft voor het eerst een lening in één van de lokale munten betaald van Afrika moet de 58.2 miljoen lening Zuidafrikaanse van de Rand (ZAR) de Regering van Namibië in zijn onderwijsverbeteringsprogramma steunen. De Zuidafrikaanse en Namibian munten zijn gelijkwaardig. De transactie maakt deel uit Aan de gang zijnde inspanningen van de Wereldbank om aan verzoeken van zijn lenende lidstaten gevolg te geven om flexibele financiële producten tot steun van hun doelstellingen van het risicobeheer te verstrekken. „Dit is in het bijzonder het geval in Landen Met een gemiddeld inkomen, zoals Namibië, die extra flexibiliteit van de Wereldbank in termen van het lenen van instrumenten zoeken. Het lenen in Rand vertegenwoordigt een lager risico voor het land, „bovengenoemde Mmantsetsa Marope, De Leider van het Team van de Wereldbank voor de kredietverlening van Namibië. De lening was mogelijke grondig een omzetting van de oorspronkelijk dollar benoemde USD 7.5 miljoen lening die op 15 Juli, 2008 plaatsvond en is de eerste keer de Wereldbank een rand-Benoemde financiering aan om het even welk land heeft verstrekt.

صندوق النقد الدوليّ, [وورلد بنك] & [إيفي] [رووند-وب]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بدأ محادثات شاملة تجاريّة يوم ثالثة في يوليو-تمّوز 23 بعد [إمرجنغ] اقتصادات مثل برازيل وجنوب افريقيا قال [أوس] عرض أن يقطع ه مزرعة إعانات [ب] لم كافي أن يبرّر حركات تبادليّة ب هم. دون إختراق في ال يأتي أيام, العالم تجارة تنظيم ([وتو]) دوحة يجازف مفاوضات سنون بعيد من يؤخّر. في يوليو-تمّوز 22, قال الولايات المتّحدة الأمريكيّة هو كان يتأهّب أن يقطع سقفه سنويّة على [ترد-ديستورتينغ] مزرعة إعانات إلى [أوسد] 15 بليون -- [ا لفل] [لوور] من إنفاقه في سبعة من المتأخّرة 10 سنون -- [إين وردر تو] [كيك-سترت] المحادثات. غير أنّ هند, برازيل وأخرى [دفلوب كونتري] كبيرة يقال واشنطن اضطرّ جعلت قطعات عميقة قبل أن قدّم هم امتيازات من هم خاصّة لأنّ السقف يمثّل في الواقع مزدوجة المستوى من [أوس] مزرعة إعانات [لست ر].

بدأ الالاتّحاد الأوروبي محادثات حاسمة شاملة تجاريّة يوليو-تمّوز 21 مع عرض من يقلّل ه مزرعة تعريفات ب 60 نسبة مئويّة - ال [هيغست فيغر] هو يتلقّى بعد يقدّم - في تحدي إلى [دفلوب كونتري] أن يجعل امتيازات. نويت العرض من المندوبة أوروبيّة تجاريّة, بيتر [مندلسن], كان أن ينشّط عدّة أيام من نقاشات حيويّة على ال يتوقّف دورة تجاريّة, يبدأ سبعة سنون [أغو]. [أونتيل نوو], قد قدّم الالاتّحاد الأوروبي حدّ أقصى من 54 نسبة مئويّة [تريفّ ردوكأيشن], غير أنّ [مندلسن] ناطق بلسان, بيتر قوة, قال ال [هيغر فيغر] استطاع كنت حقّقت ب يتضمّن مدى من منتوجات استوائيّة.

انتقيت [فوورتين] دول يتلقّى يكون كالأولى [دفلوب كونتري] أعضاء من إبداعيّة مشاركة ودوليّة تمويل آلية أن يقاتل استوائيّة اجتثاث أحراج ومناخ تغير. ال 14 يتضمّن [دفلوب كونتري] ستّة في إفريقيا (ال [درك] كونغو, غابون, غانا, كينيا, ليبيريا, مدغشقر); خمسة في [لتين مريك] (بوليفيا, كوستاريكا, [غنا], مكسيك, باناما); وثلاثة في آسيا (نيبال, [لو] [بدر], وفييتنام). هم سيستلمون أوّليّة يموّل من الغابة كربون مشاركة تسهيل ([فكبف]), مقاربة إبداعيّة إلى تمويل جهود أن يقاتل مناخ تغير. يهدف ال [فكبف] أن يقلّل اجتثاث أحراج وغابة تدهور ب يعوّض [دفلوب كونتري] لدفيئة [غس ميسّيون] تخفيضات. سيستلم ال 14 استوائيّة وبلاد [سوب-تروبيكل] منحة دعم بما أنّ هم يبنون قدرتهم ل [ردّ] ويبزل داخل نظامات مقبلة من دافع إيجابيّة ل [ردّ].

ال [دفلوبمنت بنك] آسيويّة ([أدب]) يقال في يوليو-تمّوز 22 أنّ تحرّك بنك مركزيّ في [إمرجنغ] كان أيضا ببطء أن يقاتل التهديد الزيت وطعام تضخم, أيّ هو حذّر بدا أن يكون نززت داخل الاقتصادات واسعة من المنطقة. كان هو يقول عمل في الوقت المناسب ب [بوليسي مكر] لازمة أن يبقي [إمرجنغ] '[س] يصحّ [غرووث رت], أيّ هو تنبّأ في 7.6 نسبة مئويّة ل على حدّ سواء هذا سنة وتالية, خلاف ذلك المنطقة جازف يضرّر لولب صاعدة من أجور وسعرات. في ه متأخّرة آسيا اقتصاديّة مدربة تقرير, حذّر ال [منيل-بسد] مقرضة أنّ بينما سابقة [فوود بريس] جيشان كانوا "دوريّة ومؤقّتة," ال [هيغر بريس] الآن يكون يرى كان سبّبت بتغيرات دائمة.

وافق وزير الخارجيّة من ال 10 [أسن] أمم ونظائرهم من, وأخرى أساسيّة حوار شريكات يوم الثلاثاء على الحاجة أن يحسن بروز إنتاجية في المنطقة أن يقهر ال يلوح [فوود كريسس] وخلقت آلية أن يعالج مع بسرعة ينمو [إنرج كنسومبأيشن] وسط [فول بريس] متصاعدة. هم وافقوا أن يطلق [أوسد] 3 مليون [أسن-بلوس-ثر] تعاون مال, [إين لين ويث] خطط يظهر بالأمم زعيمات نوفمبر - تشرين الثّاني متأخّرة تحت ال [2ند] مفصل فلق بيان على [إست سا] تعاون, المسؤولة يقال. سيموّل المال تعاون في هذا مجالات بما أنّ سياسة وأمن وطنيّ, عمل ومالية, طاقة والبيرة, و [سسل دفلوبمنت] بما أنّ يشترط تحت الدليل [10-ر].

قد أنفق ال [وورلد بنك] ([إيبرد]) [فور ث فيرست تيم] قرض في واحدة من إفريقيا [لوكل كرّنسس] ال 58.2 مليون افريقي جنوبي بطانة ([زر]) قرض يكون أن يساند الحكومة نميبيا في [إيمبروفمنت بروغرم] ه تربويّة. الافريقي جنوبي و [نميبين] [كرّنسس] معادلة. الصفقة جزء من ال [وورلد بنك] جهود جارية أن يستجيب إلى طلبات من ه يقترض بلد عضو أن يزوّد منتوجات مرنة ماليّة دعما هم [ريسك منجمنت] أهداف. "هذا بشكل خاصّ الحالة في متوسّطة دخل بلاد, مثل نميبيا, أيّ يكون يفتّش مرونة إضافيّة من ال [وورلد بنك] بخصوص يسلّف أجهزة. يمثّل اقتراض في بطانة خطر [لوور] للبلاد, "قال [مّنتستسا] [مروب], [وورلد بنك] فريق زعيمة لنميبيا [لند وبرأيشن]. كان القرض يمكن كاملة تحويل من ال أصلا دولار يسمّى [أوسد] 7.5 مليون قرض أيّ تمّ في يوليو-تمّوز 15, 2008 و[ث فيرست تيم] ال [وورلد بنك] قد زوّد [رند-دنومينتد] تمويل إلى أيّ بلاد.

International aid workers and peacekeepers in the troubled Sudan region of Darfur are at risk after the indictment against President Omar Hassan al-Bashir for war crimes, his adviser said on July 22. The International Criminal Court (ICC) has sought an arrest warrant for Bashir for genocide, war crimes and crimes against humanity which rights groups have hailed but some analysts warned could derail the fragile peace process in the country. Bona Malwal said if an arrest warrant was issued, one of the next casualties would be international peacekeeping operations in Darfur. (Reuters)

Meanwhile, Sudan has agreed to try anyone it suspects of crimes in Darfur in Sudanese courts and will allow the UN, African Union and Arab League to follow the proceedings, an Arab League official said on July 22. The move appeared aimed am defusing a crisis over a decision by the ICC prosecutor to seek an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir for genocide, war crimes and crimes against humanity in Darfur. But it would be up to Sudan to decide who to try, and Arab League official Hesham Youssef could not say if two Sudanese officials indicted by the ICC last year would face charges. (Reuters)

The WHO has urged Asian countries to take action against the growing threat of drug-resistant tuberculosis, warning that even more virulent forms of the disease could spread if they fail to do so. WHO said many Asian countries lack adequate laboratory facilities to detect multidrug-resistant TB, and only 1 percent of the estimated 150,000 people infected with the disease in East Asia and the Pacific are receiving appropriate treatment. "No country in the region is rushing to fight multidrug-resistant TB," said Dr. Pieter Van Maaren, WHO's Western Pacific regional adviser for tuberculosis . He said Asian leaders "need to wake up and realize what is at risk. This is a disease that you can transmit in a cough to your children."

Researchers in South Africa are investigating whether taking AIDS drugs daily will prevent infections among gay and bisexual men, in the latest effort to combat the epidemic. In a study launched on July 22, researchers want to find out whether antiretroviral drugs normally used by people already carrying the HIV virus could protect those at higher risk of infection, a concept referred to as pre-exposure prophylaxis (PrEP). The study targets men who have sex with other men because they have been found to be at higher risk of HIV infection than other sexual groups.

The UN food agency says it urgently needs USD 222 million to avert a major food crisis in Ethiopia, where millions are struggling to cope with drought and high prices. The Ethiopian government and the United Nations estimate that 4.6 million people in the Horn of Africa country will need emergency food aid to tide them through to the next harvest in November, Reuters reported. Another 5.7 million who receive food and cash for work under a regular welfare scheme live in areas where drought is biting and need extra help.

Drought, conflict, hyperinflation, high food and fuel prices, the weakness of the Somali shilling and a succession of poor harvests have increased the number of people needing food and other assistance to 2.6 million - up 40 percent from January. Mark Bowden, the UN resident and humanitarian coordinator for Somalia, warned July 22 that "we are months before a major crisis" as the situation was likely to deteriorate further, potentially affecting 3.5 million, or half the total population. Bowden said that it was the responsibility of the humanitarian community to provide assistance and seek ways to address the crisis.

L'ONU, O.N.G. et rassemblement général de nouvelles
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les ouvriers et les soldats de la paix internationaux d'aide dans la région préoccupée du Soudan de Darfur sont en danger après l'acte d'accusation contre le Président Omar Hassan Al-Bashir pour des crimes de guerre, son conseiller dit le 22 juillet. La cour criminelle internationale (ICC) a cherché une garantie d'arrestation pour Bashir pour le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité qui redresse des groupes a grêlé mais quelques analystes avertis pourrait dérailler le processus fragile de paix dans le pays. Bona Malwal a indiqué si une garantie d'arrestation était publiée, un des prochains accidents serait des opérations internationales de maintien de la paix dans Darfur. (Reuters)

en attendant, le Soudan a est d'accord sur l'essai n'importe qui qu'il suspecte des crimes dans Darfur dans les cours soudanaises et permettra à l'ONU, l'union africaine et la ligue arabe de suivre les démarches, un officiel de ligue arabe dit le 22 juillet. Le mouvement est apparu AM visé désamorçant une crise au-dessus d'une décision par le procureur ICC pour chercher une garantie d'arrestation pour le Président soudanais Omar Hassan Al-Bashir pour le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité dans Darfur. Mais il serait jusqu'au Soudan pour décider qui pour essayer, et à la ligue arabe Hesham qu'officiel Youssef ne pourrait pas indiquer si deux fonctionnaires soudanais accusés par l'ICC l'année dernière feraient face à des frais. (Reuters)

L'OMS a invité les pays asiatiques pour agir contre la menace croissante de la tuberculose résistant à la drogue, avertissant que les formes bien plus virulentes de la maladie pourraient écarter si elles ne font pas ainsi. L'OMS dite beaucoup de pays asiatiques manquent d'àéquipements proportionnés de laboratoire pour détecter TB multidrug-résistant, et seulement 1 pour cent des 150.000 personnes estimées atteintes de la maladie en Asie de l'Est et le Pacifique reçoit le traitement approprié. « Aucun pays dans la région ne se précipite pour combattre TB multidrug-résistant, » a dit le Dr. Pieter Van Maaren, OMS est conseiller régional Pacifique occidental pour la tuberculose. Il lesdits chefs asiatiques « doit réveiller et réaliser ce qui est en danger. C'est une maladie que vous pouvez communiquer dans une toux à vos enfants. Les « 

chercheurs en Afrique du Sud étudient si la prise du journal de drogues de SIDA empêchera des infections parmi les hommes gais et bisexuels, dans le dernier effort de combattre l'épidémie. Dans une étude a lancé le 22 juillet, des chercheurs veulent découvrir si les drogues antiretroviral normalement employées par des personnes portant déjà le virus d'HIV pourraient protéger ceux à un plus gros risque de l'infection, un concept désigné sous le nom de la prophylaxie de pré-exposition (préparation). L'étude vise les hommes qui ont le sexe avec d'autres hommes parce qu'ils se sont avérés à un plus gros risque de l'infection par le HIV Que d'autres groupes sexuels.

L'agence de nourriture de l'ONU indique qu'elle a un besoin urgent des USD 222 millions d'éviter une crise de nourriture importante en Ethiopie, où les millions luttent pour faire face à la sécheresse et aux prix élevés. Le gouvernement éthiopien et les Nations Unies estiment que 4.6 millions de personnes dans le klaxon du pays de l'Afrique auront besoin de l'aide alimentaire de secours à la marée ils à travers à la prochaine moisson en novembre, Reuters rapporté. Encore 5.7 millions qui reçoivent la nourriture et l'argent comptant pour le travail sous un arrangement régulier d'assistance sociale de phase dans les secteurs où la sécheresse mord et aide supplémentaire du besoin.

La sécheresse, le conflit, l'hyper-inflation, les prix élevés de nourriture et de carburant, la faiblesse du shilling somalien et une succession des moissons pauvres ont augmenté le nombre de personnes ayant besoin de nourriture et de toute autre aide à 2.6 millions - vers le haut de 40 pour cent à partir de janvier. Marquez Bowden, le résidant de l'ONU et le coordonnateur humanitaire pour la Somalie, avertis le 22 juillet que « nous sommes des mois avant une crise importante » car la situation était susceptible de détériorer plus loin, potentiellement affectant 3.5 millions, ou moitié de la population totale. Bowden a dit qu'il était de la responsabilité de la communauté humanitaire de fournir l'aide et de chercher des manières d'adresser la crise.

La O.N.U, NGO y rodeo general de las noticias
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los trabajadores y las fuerzas de paz internacionales de la ayuda en la región preocupada de Sudán de Darfur están a riesgo después de la acusación contra el al-Bashir para los crímenes de guerra, su consejero de presidente Omar Hassan dicho el 22 de julio. La corte criminal internacional (ICC) ha buscado una autorización de la detención para Bashir para el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad que endereza a grupos ha granizado solamente algunos analistas advertidos podría hacer descarrilar el proceso frágil de la paz en el país. Bona Malwal dijo si una autorización de la detención fuera publicada, una de las muertes siguientes sería operaciones pacificadoras internacionales en Darfur. (Reuters)

mientras tanto, Sudán tiene convino el intento cualquier persona que sospecha de crímenes en Darfur en cortes sudanesas y que permitirá que la O.N.U, la unión africana y la liga árabe siga los procedimientos, un oficial de la liga árabe dicho el 22 de julio. El movimiento apareció estado dirigida que desactivaba una crisis sobre una decisión del querellante ICC para buscar una autorización de la detención para el al-Bashir sudanés de presidente Omar Hassan para el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes contra humanidad en Darfur. Pero estaría hasta Sudán para decidir quién para intentar, y la liga árabe que Hesham oficial Youssef no podría decir si dos funcionarios sudaneses procesados por el ICC harían frente el año pasado a cargas. (Reuters)

El WHO ha impulsado países asiáticos para tomar la acción contra la amenaza cada vez mayor de la tuberculosis drug-resistant, advirtiendo que las formas aún más virulentas de la enfermedad podrían separarse si no pueden hacer tan. El WHO dicho muchos países asiáticos carece instalaciones adecuadas del laboratorio para detectar TB multidrug-resistente, y solamente 1 por ciento de las 150.000 personas estimadas infectadas con la enfermedad en Asia del este y el Pacífico está recibiendo el tratamiento apropiado. “Ningún país en la región está acometiendo para luchar TB multidrug-resistente,” dijo a Dr. Pieter Van Maaren, WHO es consejero regional pacífico occidental para la tuberculosis. Él los líderes asiáticos dichos “necesita despertar y realizar cuál está a riesgo. Ésta es una enfermedad que usted puede transmitir en una tos a sus niños. Los “

investigadores en Suráfrica están investigando si tomar el diario de las drogas del SIDA prevendrá infecciones entre hombres gays y bisexual, en el esfuerzo más último de combatir la epidemia. En un estudio lanzó el 22 de julio, los investigadores desean descubrir si las drogas antiretroviral usadas normalmente por la gente que llevaba ya el virus del VIH podrían proteger ésos en un riesgo más alto de la infección, un concepto designado la profilaxis de la pre-exposición (preparación). El estudio apunta a hombres que tienen sexo con otros hombres porque los han encontrado para estar en un riesgo más alto de la infección del VIH que otros grupos sexuales.

La agencia del alimento de la O.N.U dice que necesita urgente los USD 222 millones evitar una crisis de alimento importante en Etiopía, en donde millones están luchando para hacer frente a sequía y a precios altos elevados. El gobierno etíope y los Naciones Unidas estiman que 4.6 millones de personas de en el cuerno del país de África necesitarán la ayuda de alimento de la emergencia a la marea ellos a través a la cosecha siguiente en noviembre, Reuters divulgado. Otros 5.7 millones quiénes reciben el alimento y el efectivo para el trabajo bajo esquema regular del bienestar vivo en las áreas donde la sequía está mordiendo y ayuda adicional de la necesidad.

La sequía, el conflicto, la hiperinflación, los altos precios del alimento y de combustible, la debilidad del shilling somalí y una sucesión de cosechas pobres han aumentado el número de la gente que necesitaba el alimento y de la otra ayuda a 2.6 millones - encima de 40 por ciento a partir de enero. Marque a Bowden, al residente de la O.N.U y a coordinador humanitario para Somalia, advertidos el 22 de julio que “somos meses antes de una crisis importante” pues la situación era probable deteriorar más lejos, potencialmente afectando 3.5 millones, o mitad de la población total. Bowden dijo que era la responsabilidad de la comunidad humanitaria proporcionar ayuda y buscar maneras de tratar la crisis.

UN, NGO and General News Round-Up
Translated into Italian by: Richie
International aid workers and peacekeepers in the troubled Sudan region of Darfur are at risk after the indictment against President Omar Hassan al-Bashir for war crimes, his adviser said on July 22. The International Criminal Court (ICC) has sought an arrest warrant for Bashir for genocide, war crimes and crimes against humanity which rights groups have hailed but some analysts warned could derail the fragile peace process in the country. Bona Malwal said if an arrest warrant was issued, one of the next casualties would be international peacekeeping operations in Darfur. (Reuters)

Meanwhile, Sudan has agreed to try anyone it suspects of crimes in Darfur in Sudanese courts and will allow the UN, African Union and Arab League to follow the proceedings, an Arab League official said on July 22. The move appeared aimed am defusing a crisis over a decision by the ICC prosecutor to seek an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir for genocide, war crimes and crimes against humanity in Darfur. But it would be up to Sudan to decide who to try, and Arab League official Hesham Youssef could not say if two Sudanese officials indicted by the ICC last year would face charges. (Reuters)

The WHO has urged Asian countries to take action against the growing threat of drug-resistant tuberculosis, warning that even more virulent forms of the disease could spread if they fail to do so. WHO said many Asian countries lack adequate laboratory facilities to detect multidrug-resistant TB, and only 1 percent of the estimated 150,000 people infected with the disease in East Asia and the Pacific are receiving appropriate treatment. "No country in the region is rushing to fight multidrug-resistant TB," said Dr. Pieter Van Maaren, WHO's Western Pacific regional adviser for tuberculosis . He said Asian leaders "need to wake up and realize what is at risk. This is a disease that you can transmit in a cough to your children."

Researchers in South Africa are investigating whether taking AIDS drugs daily will prevent infections among gay and bisexual men, in the latest effort to combat the epidemic. In a study launched on July 22, researchers want to find out whether antiretroviral drugs normally used by people already carrying the HIV virus could protect those at higher risk of infection, a concept referred to as pre-exposure prophylaxis (PrEP). The study targets men who have sex with other men because they have been found to be at higher risk of HIV infection than other sexual groups.

The UN food agency says it urgently needs USD 222 million to avert a major food crisis in Ethiopia, where millions are struggling to cope with drought and high prices. The Ethiopian government and the United Nations estimate that 4.6 million people in the Horn of Africa country will need emergency food aid to tide them through to the next harvest in November, Reuters reported. Another 5.7 million who receive food and cash for work under a regular welfare scheme live in areas where drought is biting and need extra help.

Drought, conflict, hyperinflation, high food and fuel prices, the weakness of the Somali shilling and a succession of poor harvests have increased the number of people needing food and other assistance to 2.6 million - up 40 percent from January. Mark Bowden, the UN resident and humanitarian coordinator for Somalia, warned July 22 that "we are months before a major crisis" as the situation was likely to deteriorate further, potentially affecting 3.5 million, or half the total population. Bowden said that it was the responsibility of the humanitarian community to provide assistance and seek ways to address the crisis.

UNO, nichtstaatliche Organisation und allgemeine Nachrichten Zusammenfassung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Internationale Hilfsmittelarbeiter und -friedenstruppen in der gestörten Sudan Region von Darfur sind an der Gefahr nach der Anklage gegen Präsident Omar Hassan Al-Bashir für Kriegsverbrechen, sein Berater, der am 22. Juli gesagt wird. Die internationale Strafkammer (ICC) hat eine Anhaltenermächtigung für Bashir für Genozid gesucht, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen Menschlichkeit, die Gruppen haben gehagelt berichtigt, aber einige gewarnte Analytiker könnte den zerbrechlichen Friedensprozeß im Land entgleisen. Bona Malwal sagte, wenn eine Anhaltenermächtigung herausgegeben wurde, einen der folgenden Unfall würde sein internationale Friedenssicherungbetriebe in Darfur. (Reuters)

unterdessen hat Sudan zustimmt Versuch jedermann, den er von den Verbrechen in Darfur in den sudanischen Gerichten vermutet und die UNO lassen wird, afrikanischen Anschluß und arabischer Liga den Verfahren, einem amtlichen der arabischen Liga folgen am 22. Juli gesagt. Die Bewegung erschien gezieltes morgens, das eine Krise über einer Entscheidung durch den Verfolger ICC entschärft, um eine Anhaltenermächtigung für sudanisches Präsident Omar Hassan Al-Bashir für Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen Menschlichkeit in Darfur zu suchen. Aber es würde bis bis Sudan sein, zum wer zu entscheiden, um zu versuchen und zur arabischen Liga, die amtliches Hesham Youssef nicht sagen könnte, wenn zwei sudanische Beamte, die durch das ICC letztes Jahr angeklagt wurden, Aufladungen gegenüberstellen würden. (Reuters)

The WHO has urged Asian countries to take action against the growing threat of drug-resistant tuberculosis, warning that even more virulent forms of the disease could spread if they fail to do so. Besagter WHO viele asiatische Länder ermangeln ausreichenden Labor-Service, um multidrug-beständiges TB zu ermitteln, und nur 1 Prozent der geschätzten 150.000 Leute, die mit der Krankheit in Ostasien und im Pazifik angesteckt werden, empfangen passende Behandlung. „Kein Land in der Region hetzt, um multidrug-beständiges TB zu kämpfen,“ sagte Dr. Pieter Van Maaren, WHO ist westlicher pazifischer regionaler Berater für Tuberkulose. Er besagte asiatische Führer „muß aufwachen und verwirklichen, was an der Gefahr ist. Dieses ist eine Krankheit, die Sie in einem Husten Ihren Kindern übermitteln können. „

Forscher in Südafrika forschen, ob das Nehmen der AIDS-Drogetageszeitung Infektion unter den homosexuellen und bisexual Männern verhindert, in der neuesten Bemühung, die Epidemie zu bekämpfen nach. In einer Studie stieß am 22. Juli, Forscher möchten herausfinden, ob die antiretroviral Drogen, die normalerweise von den Leuten bereits tragen das HIV Virus benutzt wurden, die an der höheren Gefahr der Infektion schützen konnten, ein Konzept aus, das als Vorbelichtung Prophylaxis (Vorbereitung) gekennzeichnet ist. Die Studie zielt Männer, die Geschlecht mit anderen Männern haben, weil sie gefunden worden sind, um an der höheren Gefahr der HIV Infektion als andere sexuelle Gruppen zu sein.

Die UNO Nahrungsmittelagentur sagt, daß sie dringend USD 222 Million benötigt, eine Hauptlebensmittelknappheit in Äthiopien abzuwenden, in dem Millionen kämpfen, um mit Dürre und hohen Preisen fertig zu werden. Die äthiopische Regierung und die Nationen schätzen, daß 4.6 Million Leute im Horn des Afrika Landes Dringlichkeitsnahrungsmittelhilfsmittel zu den Gezeiten sie durch zur folgenden Ernte im November benötigen, berichtetes Reuters. Andere 5.7 Million, wer Nahrung und Bargeld für Arbeit unter einem regelmäßigen Wohlfahrt Entwurf empfangen, der in den Bereichen Phasen ist, in denen Dürre biß und Notwendigkeit Extrahilfe.

Dürre, Konflikt, Hyperinflation, hohe Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreise, die Schwäche des somalischen Schillings und eine Reihenfolge der schlechten Ernten haben die Zahl der Leute erhöht, die Nahrung benötigen und anderer Unterstützung bis 2.6 Million - herauf 40 Prozent von einem Januar. Kennzeichnen Sie Bowden, den UNO Bewohner und humanitären Koordinator für Somalia, gewarnt 22. Juli, das „wir Monate vor einer Hauptkrise“ sind, da die Situation wahrscheinlich war, weiter zu verschlechtern und möglicherweise 3.5 Million oder Hälfte die Gesamtbevölkerung beeinflußte. Bowden sagte, daß es die Verantwortlichkeit der humanitären Gemeinschaft war, zu unterstützen und Weisen zu suchen, die Krise zu adressieren.

UN, NGO e Round-Up geral da notícia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os trabalhadores e os peacekeepers internacionais do dae (dispositivo automático de entrada) na região incomodada de Sudão de Darfur são em risco após o indictment de encontro ao al-Bashir para crimes de guerra, seu conselheiro do presidente Omar Hassan dito julho em 22. A corte Criminal internacional (ICC) procurou uma autorização da apreensão para Bashir para o genocide, os crimes de guerra e os crimes de encontro ao humanity que endireita grupos granizou mas os alguns analistas advertidos poderia descarrilhar o processo frágil da paz no país. Bona Malwal dito se uma autorização da apreensão fosse emitida, uma das víctimas seguintes seria operações internacionais do peacekeeping em Darfur. (Reuters)

entrementes, Sudão tem concorda à tentativa qualquer um que suspeita dos crimes em Darfur em cortes Sudanese e permitirá que os UN, à união africana e à liga árabe sigam as continuações, um dito oficial da liga árabe julho em 22. O movimento apareceu am apontado que defusing uma crise sobre uma decisão pelo prosecutor ICC para procurar uma autorização da apreensão para o al-Bashir Sudanese do presidente Omar Hassan para o genocide, os crimes de guerra e os crimes de encontro ao humanity em Darfur. Mas seria até Sudão para decidir quem tentar, e a liga que árabe Hesham oficial Youssef não poderia dizer se dois oficiais Sudanese processados pelo ICC o ano passado enfrentassem cargas. (Reuters)

O WHO incitou países Asian para fazer exame da ação de encontro à ameaça crescente do tuberculosis drug-resistant, advertindo que os formulários ainda mais virulent da doença poderiam espalhar se não fizessem assim. O WHO dito muitos países Asian falta facilidades adequadas do laboratório para detectar TB multidrug-resistente, e somente 1 por cento dos 150.000 povos estimados infected com a doença em Ásia do leste e no Pacífico está recebendo o tratamento apropriado. “Nenhum país na região está apressando-se para lutar TB multidrug-resistente,” disse o Dr. Pieter Camionete Maaren, WHO é conselheiro regional pacífico ocidental para o tuberculosis. Líderes Asian ditos “necessita acordar e realizar o que é em risco. Esta é uma doença que você possa transmitir em um cough a suas crianças. Os “

investigadores em África do Sul estão investigando se fazer exame do diário das drogas do AIDS impedirá infecções entre homens gay e bisexual, no esforço o mais atrasado combater a epidemia. Em um estudo lançou-se julho em 22, investigadores querem encontrar para fora se as drogas antiretroviral usadas normalmente pelos povos que carregam já o vírus do HIV poderiam proteger aquelas em um risco mais elevado da infecção, um conceito consultado como à profilaxia da pre-exposição (preparação). O estudo alveja os homens que têm o sexo com outros homens porque foram encontrados para estar em um risco mais elevado da infecção de HIV do que outros grupos sexual.

A agência do alimento dos UN diz que necessita urgente USD 222 milhões avert uma crise de alimento principal em Etiópia, onde os milhões se estão esforçando para lidar com a seca e os preços elevados. O governo Ethiopian e as nações unidas estimam que 4.6 milhão povos no chifre do país de África necessitarão o dae (dispositivo automático de entrada) de alimento da emergência à maré ele completamente à colheita seguinte em novembro, Reuters relatado. Outros 5.7 milhões quem recebem o alimento e o dinheiro para o trabalho sob um esquema regular do bem-estar vivo nas áreas onde a seca está mordendo e ajuda extra da necessidade.

A seca, o conflito, o hyperinflation, os preços elevados do alimento e de combustível, a fraqueza do shilling Somali e uma sucessão de colheitas pobres aumentaram o número dos povos que necessitam o alimento e do outro auxílio a 2.6 milhões - acima de 40 por cento de janeiro. Marque Bowden, o residente dos UN e o coordenador humanitário para Somália, advertidos julho 22 que “nós somos meses antes de uma crise principal” porque a situação era provável se deteriorar mais mais, potencial afetando 3.5 milhões, ou metade da população total. Bowden disse que era a responsabilidade da comunidade humanitária fornecer o auxílio e procurar maneiras se dirigir à crise.

UN, NGO och allmän nyheternaRound-Up
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Landskampen bistår arbetare, och fredsbevarare i den besvärade Sudan regionen av Darfur är på riskerar efter åtal mot presidentOmar Hassan al-Bashir för krigsbrott, hans konsulent som sägs på Juli 22. Landskampbrottmålsdomstolen (ICC) har sökt ett gripandeberättigande för Bashir för folkmord, krigsbrott och brott mot mänsklighet, som rättgrupper har hailed, bara några varnade analytiker kunde urspårningen den bräckliga freden som är processaa i landet. Bona Malwal sade, om ett gripandeberättigande utfärdades, en av de skulle nästa olycksoffren är landskamppeacekeepingfunktioner i Darfur. (Reuters)

under tiden har Sudan instämmt till försök någon som det misstänker av brott i Darfur i sudanesiska domstolar och ska låter UNNA, afrikansk union och den arabiska ligan följa förfarandena, ett officiellt said för arabisk liga på Juli 22. Flyttningen visades den siktade förmiddagen som desarmerar en kris över ett beslut av åklagare ICC till sökanden ett gripandeberättigande för sudanesisk presidentOmar Hassan al-Bashir för folkmord, krigsbrott och brott mot mänsklighet i Darfur. Men det skulle är upp till Sudan som avgör vem till försök och den arabiska ligan officiella Hesham Youssef inte kunde något att säga, om två sudanesiska representanter indicted av den skulle ICCEN vänder mot i fjol laddningar. (Reuters)

Har WHOEN manat asiatiska länder för att ta handling mot det växande hot av den drug-resistant tuberkulosen som varnar, att som även mer virulent bildar av sjukdomen, kunde spridning, om de missar för att göra så. Said WHO många asiatiska länder saknar adekvat laboratoriumlättheter för att avkänna multidrug-resistent TB, och endast 1 procent av det beräknade 150.000 folket som smittas med sjukdomen i östliga Asien och det Stillahavs-, är hälerit anslår behandling. ”Rusar inget land i regionen för att slåss multidrug-resistent TB,” sade dr.en Pieter Skåpbil Maaren, WHO är den västra Stillahavs- regionala konsulenten för tuberkulos. Han sade att asiatiska ledare ”behöver att vakna upp och att realisera vad är på riskera. Denna är en sjukdom som du kan överföra i en hosta till dina barn. ”

Utforskar forskare i Sydafrika huruvida att ta BISTÅR droger som ska dagligen, förhindrar infektioner bland glada och bisexuella manar, i det senaste försöket att bekämpa epidemin. I en studie som lanseras på Juli 22, önskar forskare att finna ut huruvida antiretroviral droger som används normalt av folk som bär redan HIVEN som, viruset kunde skydda de på higher riskerar av infektion, ett begrepp som ses till som denexponering profylaxen (förbereda). Studien uppsätta som mål manar som har att könsbestämma med andra manar, därför att de har funnits för att vara på higher riskerar av HIV-infektion än andra sexuella grupper.

Något att säga för UN-matbyrån behöver det urgently USD 222 miljoner att avstyra en ha som huvudämnematkris i Etiopien, var miljoner kämpar för att klara av med torkan och högt pris. Den etiopiska regerings- och Förenta nationbedömningen, som 4.6 miljon folk i den ska hornen av det Afrika landet behöver nöd- livsmedelsstöd till tiden dem igenom till den nästa skörden i November, Reuters anmälde. En andra 5.7 miljoner vem mottar mat och kassa för arbete under en stamgästvälfärdsintrig direkt i områden var torkan biter och extra hjälp för behov.

Torkan konflikten, hyperinflation, kickmat och tankar prissätter, har svagheten av den somaliska shillingen och en följd av fattiga skördar ökat antal människor som behöver mat och annan hjälp till 2.6 miljoner - upp 40 procent från Januari. Markera Bowden, UN-invånare och människovänkoordinatorn för Somalia som varnas Juli 22 som ”vi är månader för en ha som huvudämnekris”, som läget var rimligt att försämras vidare och potentiellt att påverka 3.5 miljoner eller halva den sammanlagda befolkningen. Bowden sade att det var ansvaret av den humanitära gemenskapen att ge hjälp- och sökandenväg att tilltala krisen.

ООН, NGO и вообще Round-Up новостей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Международные работники и peacekeepers помощи в побеспокоенной OBLASTи Судана Darfur в опасности после обвинительного акта против al-Bashir для военных преступления, его советника президента Omar Hassan сказанного 22-ого июля. Международный уголовный суд (ICC) изыскал ордер на арест для Bashir для genocide, военных преступления и преступление против человечества которое выпрямляет группы окликало только некоторых предупреженных аналитиков смог derail процесс неустойчивого мира в стране. Bona сказанное Malwal если ордер на арест было выдано, то, один из следующих casualties было бы международными деятельностями peacekeeping в Darfur. (Reuters)

между тем, Судан имеет согласовал попытка любое, котор он подозрюет злодеяний в Darfur в Sudanese судах и позволит ООН, африканское соединение и арабская лига последовать за продолжениями, официальной арабской лиги сказанной 22-ого июля. Движение появилось направленный am defusing кризис над решением обвинителем ICC для того чтобы изыскивать ордер на арест для Sudanese al-Bashir президента Omar Hassan для genocide, военных преступления и преступление против человечества в Darfur. Но оно было бы до Судана для того чтобы решить для того чтобы попытаться, и арабской лиги официальное, котор Hesham Youssef не смогло сказать если 2 Sudanese должностного лица предъявленного обвинение ICC в прошлом году смотрели бы на обязанности. (Reuters)

WHO принуждал азиатские страны для того чтобы принять действие против угрозы drug-resistant туберкулеза, предупреждая что even more вирулентные формы заболевания смогли распространить если они не сумеют сделать так. WHO сказанный много азиатских стран нуждается подходящем лабораторной базе для того чтобы обнаружить multidrug-упорное TB, и только 1 процент оцененных 150.000 людей зараженных с заболеванием в восточной Азии и Pacific получает соотвествующую обработку. «Никакая страна в зоне не спешит для того чтобы воевать multidrug-упорное TB,» сказал Др. Pieter Фургон Maaren, WHO будет западным Тихим океан регионарным советником для туберкулеза. Ему сказанные азиатские руководители «нужно wake up и осуществить в опасности. Это будет заболевание вы можете передать в кашлей к вашим детям. «

Исследователя в Южной Африке расследуют предотвратит ли принимать повседневность снадобиь AIDS инфекции среди gay и bisexual людей, в самом последнем усилии сразить эпидемию. В изучение запустил 22-ого июля, исследователя те найти вне смогли ли antiretroviral снадобья нормальн используемые людьми уже нося вирус HIV защитить те на более высоком риске инфекции, принципиальная схема refer to как профилактирование pre-выдержки (подготовка). Изучение пристреливает людей имеют секс с другими людьми потому что они были найдены, что будут на более высоком риске инфекции имуннодефицита чем другие сексуальные группы.

Агенство еды ООН говорит для этого срочно нужно USD 222 миллиона отвратить главному кризису еды в эфиопии, где миллионы борются для того чтобы справиться с засухой и високими ценами. Эфиопское правительство и Организация Объединенных Наций оценивают что 4.6 миллиона людей в рожочке страны Африки будет нужно продовольственная помощь аварийной ситуации к tide они до конца к следующей хлебоуборке в сообщенном Reuters -го ноябре. Другие 5.7 миллиона получают еду и наличные деньги для работы под регулярно схемой благосостояния в реальном маштабе времени в зонах где засуха сдерживает и помощь потребности экстренная.

Засуха, конфликт, гиперинфляция, высокие цены еды и топлива, слабость сомалийского шиллинга и последовательность плохих хлебоуборок увеличивали номер людей еда и другой помощи до 2.6 миллиона - вверх по 40 процентам с января. Марк Bowden, резидент ООН и гуманитарный координатор для Сомали, предупреженные 22-ое июля которого «мы будем месяцами перед главным кризисом» по мере того как ситуация была правоподобна для того чтобы ухудшить более далее, потенциальн влияющ на 3.5 миллиона, или половину полной населенности. Bowden сказало что было ответственностью гуманитарной общины обеспечить помощь и изыскать дороги адресовать кризис.

De V.N., NGO en de Algemene Verzameling van het Nieuws
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De internationale de hulparbeiders en vredeskorpsen in het verontruste gebied van de Soedan van Darfur zijn na de aanklacht in gevaar tegen President Omar Hassan al-Bashir voor oorlogsmisdaden, zijn adviseur bovengenoemd op 22 Juli. Het internationale Misdadige Hof (ICC) heeft een arrestatiebevel voor Bashir voor volkerenmoord, oorlogsmisdaden gezocht en de misdaden tegen het mensdom dat groepen herstelt hebben begroet maar sommige gewaarschuwde analisten konden het breekbare vredesproces in het land ontsporen. Bona Malwal zei als een arrestatiebevel werd uitgegeven, één van de volgende slachtoffers zou zijn internationale behoud van de vredeverrichtingen in Darfur. (Reuters)

ondertussen, is de Soedan overeengekomen om iedereen te proberen het verdenkt van misdaden in Darfur in Soedanese hoven en de V.N., de Afrikaanse Unie en de Arabische Liga zal toestaan om de werkzaamheden, een ambtenaar te volgen van de Arabische Liga bovengenoemd op 22 Juli. De beweging leek gestreefde am bezwerend een crisis over een besluit door de ICC eiser om een arrestatiebevel voor Soedanese President Omar Hassan al-Bashir voor volkerenmoord, oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom in Darfur te zoeken. Maar het zou aan de Soedan zijn te beslissen te proberen wie, en Arabische Liga officiële Hesham Youssef niet kon zeggen als twee Soedanese ambtenaren die door ICC worden aangeklaagd vorig jaar lasten onder ogen zouden zien. (Reuters)

de WGO heeft aangespoord Aziatische landen om actie tegen de groeiende bedreiging van drug-resistant tuberculose te voeren ervoor waarschuwt, die dat zelfs nog meer giftige vormen van de ziekte konden uitspreiden als zij er niet in slagen dit te doen. De WGO zei vele Aziatische adequate het laboratoriumfaciliteiten van het landengebrek om multidrug-bestand TB te ontdekken, en slechts 1 percent van de geschatte 150.000 mensen besmet met de ziekte in Oost-Azië en de Stille Oceaan ontvangt aangewezen behandeling. „Geen land in het gebied sleept mee om multidrug-bestand TB te bestrijden,“ zei Dr. Pieter Van Maaren, de WGO is Westelijke Vreedzame regionale adviseur voor tuberculose. Hij zei de Aziatische leiders „wekken en moeten realiseren wat in gevaar is. Dit is een ziekte die u in een hoest aan uw kinderen kunt overbrengen. De „

onderzoekers in Zuid-Afrika onderzoeken of het nemen van de drugs van AIDS dagelijks besmettingen onder vrolijke en biseksuele mensen, in de recentste inspanning zal verhinderen om de epidemie te bestrijden. In een studie die op 22 wordt gelanceerd Juli, willen de onderzoekers te weten komen of de antiretroviral drugs die door mensen normaal worden gebruikt die reeds het HIV virus dragen die op hoger risico van besmetting, een concept konden beschermen dat als (PrEP) pre-blootstellingsprofylaxe wordt bedoeld. De studiedoelstellingen mensen die geslacht met andere mensen hebben omdat zij om op hoger risico van HIV besmetting zijn gevonden te zijn dan andere seksuele groepen.

Het het voedselagentschap van de V.N. zegt het USD dringend 222 miljoen vergt om een belangrijke voedselcrisis in Ethiopië te voorkomen, waar miljoenen worstelen om aan droogte en hoge prijzen het hoofd te bieden. De Ethiopische overheid en de Verenigde Naties schatten dat 4.6 miljoen mensen in de Hoorn van het land van Afrika door noodsituatievoedselhulp aan getijde hen aan de volgende oogst in November nodig zullen hebben, Reuters gerapporteerd. Nog eens 5.7 miljoen wie voedsel en contant geld voor het werk onder een regelmatige welzijnsregeling levend op gebieden ontvangen waar de droogte bijt en extra hulp behoefte.

De droogte, het conflict, hyperinflation, de hoge voedsel en brandstofprijzen, de zwakheid van Somalische shilling en een successie van slechte oogsten hebben het aantal van mensen verhoogd voedsel nodig hebben en andere hulp die tot 2.6 miljoen - omhoog 40 percenten vanaf Januari. Het teken Bowden, de ingezetene en humanitaire coördinator van de V.N. voor Somalië, waarschuwden 22 Juli dat „wij maanden vóór een belangrijke crisis“ zijn aangezien de situatie waarschijnlijk zou verder verslechteren, potentieel beïnvloedend 3.5 miljoen, of de helft van de totale bevolking. Bowden zei dat het de verantwoordelijkheid van de humanitaire gemeenschap was om hulp te verlenen en manieren te zoeken om de crisis te richten.

منظّمة الأمم المتّحدة, [نغو] وعامّة أخبار [رووند-وب]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
دوليّة معونة عاملات و [بسكيبر] في ال يكدّر سودان منطقة [درفور] في خطر بعد التهمة ضدّ رئيس عمر حسّان [أل-بشير] لجريمة حرب, مستشارته يقال في يوليو-تمّوز 22. قد بحث المحكمة جنائيّة دوليّة ([إيكّ]) إعتقال أمر ل [بشير] لإبادة جماعيّة, جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية أيّ [ريغتس] مجموعة يمطر غير أنّ بعض محللات يحذّر استطاع خرجت الهشّة سلام عملية في البلاد. قال [بونا] [ملول] إن إعتقال أمر كان أصدرت, واحدة من الإصابات تالية كان دوليّة حفظ السلام عمليات في [درفور]. ([ريوترس])

في الوقت نفسه, يتلقّى سودان يوافق إلى محاولة أيّ شخص هو يشكّ من جرائم في [درفور] في محاكم سودانيّة وسيسمح المنظّمة الأمم المتّحدة, إتحاد [أفريكن] وجامعة الدول العربيّة أن يتبع الإجراءات, جامعة الدول العربيّة رسميّة يقول في يوليو-تمّوز 22. ظهر الحركة يهدف قبل الظّهر يعطّل أزمة على قرار ب ال [إيكّ] مدعية أن يبحث إعتقال أمر لسودانيّة رئيس عمر حسّان [أل-بشير] لإبادة جماعيّة, جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية في [درفور]. غير أنّ كان هو حتّى سودان أن يقرّر الذي أن يحاول, وجامعة الدول العربيّة [هشم] رسميّة [يووسّف] استطاع لم يقل إن اثنان مسؤولات سودانيّة يتّهم ب ال [إيكّ] [لست ر] واجهوا حشوات. ([ريوترس])

قد عجّل ال [وهو] بلد آسيويّ أن يأخذ عمل ضدّ ال ينمو تهديد من مرض سلّ [دروغ-رسستنت], يحذّر أنّ أشكال خبيثة [إفن مور] من المرض استطاع نشرت إن هم يفشلون أن يتمّ هكذا. يفتقر [وهو] يقول كثير بلد آسيويّ كافية مختبرة تسهيلات أن يكشف [تب] [مولتيدروغ-رسستنت], وفقط 1 نسبة مئويّة من ال يقدّم 150,000 الناس يعدى مع المرض في [إست سا] [بسفيك] يستلم معالجة مناسبة. "ما من يستعجل بلد في المنطقة أن يتنازع [تب] [مولتيدروغ-رسستنت]," قال [در.]. [بيتر] [فن] [مرن], [وهو] مستشارة غربيّة مسالمة إقليميّة لمرض سلّ. يحتاج هو يقول زعيمات آسيويّة "أن يفيق وحقّقت ماذا يكون في خطر. هذا مرض أنّ أنت يستطيع بثثت في سعال إلى أطفالك. "

يتحرّى باحثات في جنوب افريقيا ما إذا يأخذ [أيدس] عقارات كلّ سيمنع تلوثات بين مرحة ورجال [بيسإكسول], في الجهد متأخّرة أن يقاتل الوباء. أطلق في دراسة في يوليو-تمّوز 22, باحثات يريد أن يجد خارجا ما إذا عقارات [أنتيرتروفيرل] عادة يستعمل بالناس سابقا يحمل ال [هيف] حمى استطاع حميت أنّ في [هيغر ريسك] التلوث, مفهوم يحال ك [بر-إكسبوسور] وقاية ([برب]). يستهدف الدراسة رجال الذي يتلقّى جنس مع أخرى رجال لأنّ هم يتلقّى يكون أسّست أن يكون في [هيغر ريسك] ال [هيف ينفكأيشن] من أخرى مجموعة جنسيّة.

المنظّمة الأمم المتّحدة طعام يقول وكالة هو بشكل عاجل يحتاج [أوسد] 222 مليون أن يتفادى [فوود كريسس] كبريات في أثيوبيا, حيث ملايين يكون يكافحون أن يواجه مع حالة جفاف وسعر عال. يقدّم الحكومة أثيوبية والالأمم المتّحدة أنّ 4.6 [ميلّيون بيوبل] في القرن بوري من إفريقيا بلد سيحتاج طارئ مساعدة غذائيّة إلى مدّ و جزر هم كلّيّا إلى الحصاد تالية في نوفمبر - تشرين الثّاني, [ريوترس] يفاد. آخر 5.7 مليون الذي يستلم طعام ونقد لعمل تحت نظاميّة خير خطة حيّة في مناطق حيث حالة جفاف يكون عضّ وحاجة مساعدة إضافيّة.

قد زاد حالة جفاف, نزاع, [هبرينفلأيشن], عال طعام و [فول بريس], الحالة ضعف من ال [شيلّينغ] صوماليّة وتعاقب من حصادات فقيرة الرقم من الناس يحتاج طعام وأخرى مساندة إلى 2.6 مليون - فوق 40 نسبة مئويّة من يناير - كانون الثّاني. علمت [بوودن], المنظّمة الأمم المتّحدة مقيمة ومنسقة إنسانيّة لصومال, يحذّر يوليو-تمّوز 22 أنّ "نحن نكون شهور قبل أزمة كبريات" بما أنّ الحالة كان مرجّحة أن يفسد أبعد, احتماليّا يأثر 3.5 مليون, أو نصف الالسّكان إجماليّة. [بوودن] قال أنّ كان هو المسؤولية من الجماعة إنسانيّة أن يزوّد مساندة وبحثت طرق أن يخاطب الأزمة.